童班及大家好，翻唱之三：北國之春，by 北海道一帶唱民歌的：

多年前曾在日本名古屋短期進修（使用英語），在與日本朋友唱卡拉OK時學了幾首日語歌，除了這首大家熟悉的外，好像還有知床旅情，長崎は昨も雨だった、和古村新司的すばる。昨日有人唱了一首童神的日語歌，俺也想試試看。本來普通話唱歌都不地道，這日語就不知差多遠了，還望懂日語的朋友多多包涵。 いではく作詞　　遠藤実　作曲

白樺，青空，南風
こぶし咲くあの丘
北國の ああ 北國の春
季節が都會では
分からないだろうと
屆いたお袋の
小さな包み
帰ろかな

雪解け，せせらぎ，丸木橋
落葉鬆の芽がふく
北國の ああ 北國の春
好きだとお互いに
言いだせないまま
別れてもう五年
あの娘はどうしてる
あの故郷へ帰ろかな
帰ろかな

山吹，朝霧，水車小屋
わらべ唄聞こえる
北國の ああ 北國の春
兄貴も親父似で
無口な二人が
たまには酒でも
飲んでるだろか
あの故郷へ帰ろかな 帰ろかな

所有跟帖： 

• 總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁 @@ -silly-kitt- ♀ (62 bytes) () 09/09/2006 postreply 08:08:21

• 久聞才女大名，信手掂來詩句都能把俺名字包容進來，佩服！ -天邊的浮雲- ♂ (54 bytes) () 09/09/2006 postreply 08:25:01

• 流著汗答：本貓恕爾“才疏學潛”，竟不知李白大蝦被傳爛地詩^^ -silly-kitt- ♀ (534 bytes) () 09/09/2006 postreply 08:31:14

• 也流著汗答：長見識了，俺從不讀詩，隻記得幾個詩人名字， -天邊的浮雲- ♂ (20 bytes) () 09/09/2006 postreply 08:39:56

• 不必汗顏不必汗顏，正好讓李白這狂徒在地下收斂收斂，別再張狂^^ -silly-kitt- ♀ (0 bytes) () 09/09/2006 postreply 08:49:01

• 感覺像日本人唱的 -夜闌臥聽聲- ♂ (0 bytes) () 09/09/2006 postreply 08:20:37

• 你這話耳熟，當年日本人好像也這樣說過滴，以假亂真，哈哈。 -天邊的浮雲- ♂ (0 bytes) () 09/09/2006 postreply 08:29:37

• 浮雲好，再一次領教你的專業演唱，享受中...！浮雲周末愉快。 -書童- ♂ (16 bytes) () 09/09/2006 postreply 09:47:05

• 8 錯! 好聽! 鼓掌! ***** (無敵鐵沙掌) -Sweetlife- ♂ (0 bytes) () 09/09/2006 postreply 14:13:25

• 天邊的浮雲, 多才多藝. -林貝卡- ♀ (0 bytes) () 09/10/2006 postreply 03:11:06