《流浪者》的插曲

印度電影《流浪者》的插曲－－《拉茲之歌》，還記得會冒出來個“阿巴拉古”（印地語"我是流浪兒"的意思） 　　《流浪者》描述的愛情故事和那個年代很和諧，很接近那個年代人們的夢想；一個流浪漢，一個窮人，一個賊！ 竟然可以被一個美若天仙的高貴女郎不顧一切地愛著，還愛得那麽的如癡如醉，死心塌地，這是完全符合那個年代人們的審美和鑒賞要求的。 在那個年代，普羅大眾想改變自己的命運，除了奢望攀上一段貴族的情緣之外，還有什麽可夢可想的呢？ 況且，小人物和貴族的愛情有太多的障礙，一般很難成功，因而更容易營造奇特、浪漫的氛圍，引人入勝，感人至深。 拉茲之歌 作者：塞連特爾詞 孟廣鈞譯 拉維.桑凱爾.紮伊吉尚曲 歌詞： 到處流浪 到處流浪 命運叫我奔向遠方 奔向遠方 啊 到處流浪 到處流浪 我沒約會也沒有人等我前往 到處流浪 孤苦伶仃 漂流四方 我看這世界像沙漠 那四處空曠沒人煙 我和任何人都沒來往 都沒來往 活在人間舉目無親 任何人都沒來往 好比星辰迷茫 在那黑暗當中 到處流浪 到處流浪 命運叫我奔向遠方 奔向遠方 到處流浪 命運雖如此淒慘 但我並沒有一點悲傷 我一點也不知道悲傷 我忍受心中的痛苦 幸福地來歌唱 有誰能禁止我來歌唱 命啊 我的命運啊 我的星辰 請回答我 為什麽這樣殘酷 作弄我 到處流浪 到處流浪 命運叫我奔向遠方 奔向遠方 到處流浪 到處流浪 我沒約會也沒有人等我前往 到處流浪

所有跟帖： 

• 流浪者收獲自由。 -書童- ♂ (0 bytes) () 09/08/2006 postreply 09:01:43

• 喜歡這首歌! 寧可身體流浪,也絕不做精神的流浪者:-) -無智- ♂ (0 bytes) () 09/08/2006 postreply 14:59:04