回複：勿忘我

來源: 靜水流深~ 於 2004-01-26 22:28:00 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1797 bytes)
本文內容已被 [ 靜水流深~ ] 在 2004-02-03 04:49:03 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.






勿 忘 我




Forget-me-not
是一種生長在水邊的藍色小花
漢語中通常直譯為“勿忘我”
它源於德文Vergissmeinnicht
而這個德文詞則來自一個悲劇性的戀愛故事

相傳一位德國騎士跟他的戀人在多瑙河畔散步
看見河畔綻放著藍色花朵
他的戀人覺得很漂亮
不過要摘到手卻很難
但騎士還是不顧生命危險探身摘花
花是摘到了不料卻失足掉入急流中
自知無法獲救的騎士說了一句“別忘記我！”
同時把那藍色透明的花朵拋向戀人
隨即消失在湍急的水流中
此後騎士的戀人日夜將藍色小花戴在發際
以表示對愛人的不忘與忠貞

而那藍色透明的小花也因此被稱作“勿忘我”
其花語便是 不要忘記我 真實的愛
在德國 意大利 英國各地
都有許多散文 詩詞和小說作家
以forget-me-not來描述相思與癡情
人們認為隻要將forget-me-not帶在身上
戀人就會將自己銘記於心 永誌不忘
>




請您先登陸，再發跟帖！