笛聲魅影，魅力無窮。

來源: 林貝卡 於 2006-08-22 21:46:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (700 bytes)

夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

宋·陸遊《十一月四日風雨大作》

[今譯] 深夜臥聽風吹雨打之聲，昔日騎駿馬踏冰河的戰鬥情景，不禁進入夢中。

[賞析] 此詩表現了陸遊罷居孤村時仍渴望保衛國家的雄心。這兩句所寫既為現實，又包含著理想。因為夜晚聽到外邊風雨大作之聲，故夢到鐵馬冰河。這是生活的真實。但枕上聽到風雨聲，不夢到其他活動，而夢到戰爭，這就不僅因為作者有過類似的生活，而且也是他報國理想的幻化了。林景熙（在《王修竹詩集序》中）指出，放翁“意在寤寐不忘中原”，觀此兩句，可謂中肯之論。

[原作]
僵臥孤村不自哀，
尚思為國戍輪台。
夜闌臥聽風吹雨，
鐵馬冰河入夢來。

來源：http://www.yl601.com/sc1/topic.cgi?forum=18&topic=406&show=0



請您先登陸，再發跟帖！