《今夜無人入睡 Nessun Dorma》---- 男人陽剛之氣的宣言

老禿筆 · 2006-08-05 11:29:25Z

《今夜無人入睡 Nessun Dorma》---- 男人陽剛之氣的宣言簡介

來源: 老禿筆於 2006-08-05 11:29:25 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (5276 bytes)

本文內容已被 [ 老禿筆 ] 在 2006-08-06 21:29:37 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

帕瓦羅迪演唱的《今夜無人入睡 Nessun Dorma》

我曾提到這世界上有兩首歌不可不聽。女聲的要聽<我親愛的父親,O Mio Babbino Caro> , 男聲要聽《今夜無人入睡，Nessun Dorma>》。不論如何，隻要你喜歡古典音樂，這兩首歌是經典之作，不可錯過。有意思的是，如同世界上的男女性別之分，這兩首歌居然反映出男女截然不同的兩性特點：《我親愛的父親》所表現出的女性溫婉柔若水，《今夜無人入睡》所流露出的男性的剛強堅定特質。

這裏隻聊男高音的傑作，《今夜無人入睡》。這是普契尼的歌劇《圖蘭多，Turandot> 中的最著名的一首歌曲。故事大意是中國皇帝的公主要選駙馬。應征者必須在天亮前答出公主的謎語。不然就要被砍頭。有個陌生的小夥子出現在宮廷裏，要答公主的謎語。他對著滿屋的人唱出了這段膾炙人口的詠歎（大意）：天上繁星閃爍，地上人們焦急。今夜無人入睡。隻有我知道公主的秘密。待到天明時，我吻到你的嘴唇，答案自然就出現。別為我擔心。

歌詞原文
nes-sun dor-ma! nes- sun dor-ma!
tu pure,o princi-pes-sa,,nella tua fred-da stan za-guar-di le stel-le che trema-no da mo re e di spe-ran-za!——
ma il mio mi-stere chiu-soin me,,il no-me mio nes-sun sapra

中文譯文：
不睡!不得睡覺! 公主你也是一樣, 要在冰冷的閨房, 焦急地觀望.那因愛情和希望而閃爍的星光! 但秘密藏在我心裏, 沒有人知道我姓名! 等黎明照耀大地,親吻你時我才對你說分明!
用我的吻來解開這個秘密。
你跟我結婚!
合唱：(神秘而遙遠): 沒人會知道他的名字. 而我們就得去死,哎!）
消失吧,黑夜!星星沉落下去,
星星沉落下去!黎明時得勝利!

嘿，為了娶個公主，還得冒掉腦袋的危險？！這種賠本賺吆喝的事情，我肯定不幹。不管是天上仙子，還是人間公主，誰都不值得我去以腦袋賭這口氣。

在上世紀早些年的時候，我還曾經願意為禿太賭一把留京與否。禿太從不知哪個山溝溝裏鑽出來到京城上學。她擔心如果不能留京，我會跟她說“再見。“ 我趕緊給她吃定心丸：她要是留不了京，那我就追隨她到天涯海角去。不過，那是我年輕的時候，初生牛犢不怕虎嘛。自然是像各位一樣，頭可斷，血可流，不管主義真，為了女友全不愁。現在，世道不同了。我的兒子女兒第一位的，為他們我願做任何事情。要是我還有剩餘精力的話，那再考慮禿太吧。（嘿，反正禿太不上網，我什麽都敢說。）

樂曲開始的時候，樂隊平靜緩緩地引出前奏。全曲大部分都是平靜的敘述，合唱隊作回聲般的隨唱。男高音在前半段，唱的從容不魄，非常超然大氣。整曲和緩，旋律性強，沒有任何技巧上的難點。到了歌曲的後半部分，作者把樂聲譜寫的高而不難，還是保持著那種冷靜而堅定的特質。但是，曲式也不斷地向高潮挺進。不斷地把氣氛烘托出來。伴隨著合唱隊的回聲般的背景鋪墊，讓你根本想不到後麵的激烈情懷。你更想不到它會以一句全曲最高的音高結尾。這種高超的結尾，讓人還意猶未盡，還在品味最後一句時，大樂隊就以決然的強音宣告了曲終。多聽幾遍，讓人扼腕歎息，這是多麽好的結尾。讓你再三回味而覺意味無窮。

注意聽最後那一樂句：在高潮掀起之前，樂隊和歌手重複了兩遍，然後一起唱出了最後一樂句，堅定，高昂，持續，金屬般的高音，將男人那種英雄氣質表露無遺。而樂隊拖後再次重複最後一句旋律，且用了大樂隊全力合奏，再以長號奏出主旋加重氣氛，不但給樂曲以高潮的結尾，還烘托了男高音劇中主人公的義無反顧的決心和氣概。

這段結尾，可算是歌劇音樂的畫龍點睛之作。每次聽到這裏，我都有那種回腸蕩氣，痛快淋漓，拍案叫好，繞梁三日而餘音不絕的感覺。我很佩服那位無所畏懼的主人公，為了愛情，義無反顧，賭上自己的腦袋，也要見自己的心上人一麵。雖然明知天亮前答不出問題，就得把腦袋留在這裏，丟失性命，那也要見到自己的心上人，再從容死去。嘿嘿，這要人不要命的壯舉，活活就是個共產黨宣傳的戰鬥英雄的化身嘛。當然，我也很高興我不必拿腦袋換取禿太的芳心。相比之下，老實坦白，我追禿太的成本還是很低的。

姑娘們，誰要是有這麽個愛你愛到死的男人的話，有這麽段激烈，銘心刻骨的愛情史的話，此生也不虛度了。要是還沒有的話，趕緊逼著你的男友，情人，老公，partner, 演出一把愛美人不愛江山，要心上人不要性命的絕世之舉，試試他對你的忠心。這樣，你們也有的可回憶了。嘿，當然，還是別比出人命為好，點到為止，見好就收嘛。

聽完這段，尤其那最後一樂句，你還會聽別的男高音唱的同樣曲子嘛？我不會了。我比較過卡拉拉斯，中國的戴玉強，程誌，範競馬，等幾位歌手唱的同樣歌曲，唯一的結論就是，隻有老帕唱的最有男人氣味。那種陽剛氣質，那種王者似的霸氣，那種自信，隻有老帕能夠演繹出來。別的高音歌手，都唱不出來老帕的氣勢。跟老帕比的話，都太蒼白了。要是我唱男高音的話，我肯定不和老帕攀比，也不和老帕同台演出。無它，聽完老帕的歌唱，讓我會汗顏三尺。

說到此處，國內那幾位軍隊的男高音，李x江，閻x文, 根本不能算“男“高音了。他們能唱到高音，可他們唱的那股娘娘腔，時常叫我雞皮疙瘩掉了滿地，忿忿地關了音響。至於那位蔡x慶。更是軍隊歌舞團的“兔爺“角色。唱的那種嗲勁，叫我恨不能把他送給男囚犯解欲。軍隊的這幫子歌舞“將軍“不提也罷了。

男人言語間決不能有女人腔。雖說英雄也能淚沾襟，可那不是軟弱的表現。那是男人激情，真情的化身。說話的語氣，也能反映出男人的氣質。即便唱歌，也可以將男人的個性表露。我素來不聽男子流行歌手們唱歌。就是因為聽完《今夜無人入睡》這種陽剛之曲，自然不會再聽一個男人用廣東腔唱些什麽愛你沒商量之類的呻吟了。

再告訴你個訣竅。把音量放大，多放幾遍，保你會對這首歌曲產生入迷般的喜愛。那種回腸蕩氣的感覺，隻有在大音量時，才會產生，也會讓你跟著這首歌激動。頹廢時，心情低落時，猛聽這首男人的歌曲，你會重拾男人的倔強堅定的優點。我反正是隔三差五地拿出來在車裏放幾天，抒發一下禿太給我氣受之後的“豪氣， “ 或曰 “補充“一下男人的豪氣。唉，不得已而為之嘛。

一首歌能給人這樣的感觸，這樣的歌能有幾首？
這才是“此曲隻應天上有“:這種境界。