淚光閃閃--<夏川裏美> (圖)

來自衝繩石垣島的夏川裏美，被譽為日本40年才會出現一次以及最會唱歌的歌手。 夏川裏美的歌曲帶有濃濃的衝繩（琉球）民謠風味，過去我們聽到的周華健翻唱的 《花心》就是改編自衝繩民謠（by喜納昌吉），而他的《島歌》更是是直接翻唱自 夏川裏美的歌。 蔡淳嘉的《陪你看日出》則是由她這首淚光閃閃（涙そうそう）翻唱的。 日文歌詞： 古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ 晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏 想い出遠くあせても おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう 一番星に祈る それが私のくせになり 夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す 悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顏 あなたの場所から私が 見えたら きっといつか 會えると信じ 生きてゆく 晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏 想い出遠くあせても さみしくて 戀しくて 君への想い 涙そうそう 會いたくて 會いたくて 君への想い 涙そうそう 中文歌詞： 翻著發黃的舊相冊 嘴裏輕輕呢喃著：謝謝 總是在我心中 鼓勵我的人兒啊　 不論晴天還是雨天　 都會浮現出你的笑容　 即使回憶已褪色 我依然尋覓著你的蹤跡　 每次醒來從是讓我淚光閃閃 對著星星祈願 已經成為了我的習慣 黃昏時仰望天空裏 在心中滿是尋找你的蹤跡 不論是悲傷還是喜悅 心裏總是會浮現你的笑容 我相信從你所在的地方看得到我 相信總有一天我們都夠重逢！ 不論晴天還是雨天　 都會浮現出你的笑容　 即使回憶已褪色 我依然尋覓著你的蹤跡　 每次醒來從是讓我淚光閃閃 想見到你　想見到你　 對你的思念總讓我淚光閃閃

所有跟帖： 

• 是少數讓我落淚的歌曲之一。謝謝你帶來的再次聆聽。 -*梅梅*- ♀ (0 bytes) () 07/26/2006 postreply 02:13:16

• 謝謝分享，這也是我的最愛之一 :) -*小雪*- ♀ (0 bytes) () 07/26/2006 postreply 02:17:19

• 問好小雪，抱抱。 -*梅梅*- ♀ (0 bytes) () 07/26/2006 postreply 02:19:40

• 哦~ 回抱一下妹妹:) -*小雪*- ♀ (0 bytes) () 07/26/2006 postreply 02:21:07

• 梅梅，是不錯的歌，歌詞也感人，多聽幾遍更動聽！謝啦！ -微笑的魚- ♀ (0 bytes) () 07/26/2006 postreply 05:46:04

• 感動，謝謝小雪！ -沒有你的日子- ♀ (0 bytes) () 07/26/2006 postreply 03:16:31

• 喜歡,給個中文改編的同旋律的:陪你看日出 --牧歌- ♀ (1149 bytes) () 07/26/2006 postreply 04:00:42

• 這是偶一直想學的歌... 謝謝分享 -北美金花- ♀ (37 bytes) () 07/26/2006 postreply 07:56:14