翼下之風 (Bette Midler)

Wind Beneath My Wings 翼下之風 Bette Midler 貝蒂·米德勒 翻譯：尖峰 It must have been cold there in my shadow 啊，在我的身影下會不會沁涼？ To never have sunlight on your face 陽光摸不到你的臉 You were content to let me shine that´s your way 你欣賞著我的熠熠光彩 You always walk a step behind 默默無言在我的身邊 So I was the one with all the glory 我得到了所有的光華 While you were the one with all the strength 你卻承受了所有的負荷 A beautiful smile can hide the pain 那一抹美麗微笑 看不出有絲毫的苦楚 Did you ever know that you´re my hero 你永遠是我心中的主角 And everthing I would like to be 我的楷模 我的表率 I can fly higher than an eagle 我之所以能夠比鷹騰飛得更高 Cause you are the wind beneath my wings 全是因為你是我翼下托起的風 It might have appeared to go unnoticed 那是不容忽視的力量 But I´ve got it all here in my heart 我深深的知道： 所有的一切都刻在了我心底 I want you to know I know the truth, cause I know it 我想要你清楚的知道這個事實 I would be nothing without you 沒有了你，我將一事無從 Did I ever tell you you´re my hero 我可曾告訴過你： 你是我內心的主人 And everything everything I would like to be 是我超越一切的動力 I can fly higher than an eagle 我之所以能夠比鷹騰飛得更高 Cause you are the wind beneath my wings 是因為我知道你化作了我翼下的風 Oh the wind beneath my wings 啊！我翼下的風 You, you, you,you are the wind beneath my wings 是你！是你！是你！是你化作了我翼下的風 Oh you, you, you the wind beneath my wings 啊！是你！是你！你就是那托起我的風 Fly, fly so high again this time 飛 飛得再高些，在這有你的時刻 So high I almost touch the sky 飛 飛得再高些，再高些，我幾乎已經觸摸到天空 Thank you, thank you 謝謝你 謝謝你 我翼下的風 Thank god for you the wind beneath my wings 謝謝命運 有你做我翼下的風

所有跟帖： 

• 阿清好呀！抱一抱 ~&~ -冰玫- ♀ (66 bytes) () 07/17/2006 postreply 07:38:42

• 阿玫好！ -clear- ♀ (106 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:28:33

• 回複：阿玫好！ -冰玫- ♀ (39 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:32:32

• 暈～ 暴露了 -總版主- ♂ (0 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:35:49

• 暴露不要緊，隻要馬甲在， -副城主- ♀ (24 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:40:18

• 好！ 頂住！ -總版主- ♂ (0 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:44:10

• 悄悄問一聲， -副城主- ♀ (26 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:46:50

• 都是自己人撒～ -總版主- ♂ (0 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:47:33

• 暈 講好不暴露的撒 -總版主- ♂ (0 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:34:45

• 你先撤 (防砸馬甲穿好)，我掩護你! -副城主- ♀ (11 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:38:07

• 哈哈 謝謝 -總版主- ♂ (0 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:41:40

• 回複：暈 講好不暴露的撒 -冰玫- ♀ (17 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:38:07

• 俺咋又成小石頭啦？ -總版主- ♂ (0 bytes) () 07/17/2006 postreply 09:42:50

• 哇塞，表揚一下！ -總版主- ♂ (0 bytes) () 07/17/2006 postreply 08:51:53

• 這麽美的帖呀。滿天的花兒在飛，滿天的歌兒在飄！酷。 -shutong- ♂ (0 bytes) () 07/17/2006 postreply 11:03:16

• 回複：翼下之風 (Bette Midler) -alohamusic- ♀ (74 bytes) () 07/17/2006 postreply 22:17:48