佳乃下午茶 | 英國病人 The English Patient

“In Love, there are no boundaries “ “We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.” “我已別無所求了，隻想跟著你漫步天國，帶上一些朋友，去一個沒有地圖的樂土”
飛機的倒影在沙漠上滑動.。斜照的夕陽給塗給沙漠的是一層朦朧的金黃色。照得讓使得那如女人眮體般起伏綿延的的沙漠，更加顯得的豐韻而感性。如手指般的筆鋒，或似筆鋒般的手指，也不知到是用影，用沙，還是情感，在那晍體上輕輕劃過，時而地跳躍著，勾畫著，這便是影片開頭的畫麵。似乎預示著在那片看似幹枯貧瘠而寥無生命的沙漠裏，注定會透出的情和愛。 今天的下午茶，就隨著這電影主題音樂，讓我們一起回顧這部，英國的浪漫交織著非洲的風情的，涉及婚外戀，安樂死，戰爭，國家利益與個人愛情抉擇的電影。一起走進《英國病人》的世界裏去。
艾馬什沒有違背諾言，可是，時間已過去太多，嘉芙蓮已在寒冷中永遠地離開了他，他盡力了，但是他“輸”了，他的痛哭令人震撼。在死前，嘉芙蓮這樣寫到：“我已別無所求了，隻想跟著你漫步天國，帶上一些朋友，去一個沒有地圖的樂土”
失去了男友的漢娜和印度籍的拆彈手基普，並產生了愛情。漢娜被點點燭光形成的通道指引和帶給她的，是片刻的浪漫和愛情的喜悅。 （以下部分為編輯轉貼） 愛情的力量有多大？它很大，它可以讓人們為之瘋狂，為之竭盡全力，為之至死不渝；它很小，地位的鴻溝可以將其阻隔，謊言的毒液可以將其毒害，社會的動蕩可以將其毀滅。所以，愛情，對於個人，它很大；對於世界，它很小。正如《英國病人》中的艾馬什與嘉芙蓮的愛情，那樣美好，那樣瘋狂，那樣炫目，但是在戰爭中，和很多愛情一樣，於燦爛中戛然而止，留下的是一個個“病人”的呻吟。 影片於現實和過去之間交錯，今日奄奄一息，體無完膚的“英國病人”和過去為愛激昂的艾馬什交替出現，他們是同一個人，又那麽的不同。一個人，艱難的卻勾起不願回憶的記憶。一個人，麵對同事兼好友的妻子無法壓抑心中的愛意，激情的表達著不顧世俗的最純正的愛情。從艾馬什到“英國病人”，中間是愛情之花的綻放與凋零。這個過程是個充滿了一次又一次抉擇的過程，當艾馬什遇見嘉芙蓮時，他要抉擇，愛還是不愛他好友的愛人，嘉芙蓮要抉擇，愛情與道德她該何去何從，當兩人終於拋開一切相愛時他們要抉擇，是將短暫的激情還是相愛一生，當嘉芙蓮在山洞裏苦苦等待著艾馬什的救援時，艾馬什要抉擇，在政治立場中抉擇，是否該為了愛人的生存導向自己祖國的敵人――德國。他們抉擇，一次次的抉擇讓他們越愛越深，卻又陷入下一次更痛苦的抉擇。而在現實中同樣如此，漢娜要抉擇是否為奄奄一息的“英國病人”留下，多次失去了她所愛的人，她要抉擇是否和印度籍的拆彈手基普相戀，那位被削去手指的間諜終於找到“仇人”時也要抉擇是否殺死“英國病人”，特別在他聽了那淒楚的愛情故事後。 我們可以發現，這一次次抉擇本源上都是因愛而起，而最終，對於抉擇的個體，愛情都壓倒了一切，壓倒了道德，政治，種族，地位，仇恨，當艾馬什為了救嘉芙蓮而將非洲地圖給了德軍，駕駛著裝滿了德國汽油的英國飛機前去救愛人時，這種愛情與道德的衝突特別令人為難。艾馬什駕機來到了山洞，但是太晚了，嘉芙蓮已經死去，他唯有痛苦，惟有載著愛人的屍體駕機起航，直至墜落成為“英國病人”。 在本片中，愛情就是這樣，贏了個人，輸給了世界，當艾馬什向嘉芙蓮承諾將回來救她時，他便踏上了為了個人的愛情向世界，向命運對抗的過程，他盡力了，但是他“輸”了，最後他的痛哭令人震撼，悲劇性的愛情總是能夠動人心魄。在動蕩的年代，戀愛是危險的，就如現實中漢娜和基普的愛情也要麵對生死考驗一樣，然而這一切約束都難不住人們繼續著一段段動人的愛情。在這部影片中，更多的是展現，而非對道德的探討，它展現著在動蕩的年代裏人們為了出於人性的愛情可以拋去多少人性以外的束縛，這些愛，美而傷感，就如故事的背景，那壯麗的沙漠，赤裸裸的，一望無際的浩大，沙漠淒涼，充滿艱險，但是它沒有那麽多的“荊棘”，可以讓人自由的奔走，在沙漠中，艾馬什抱著嘉芙蓮的屍體走向飛機，顯得沉重而超脫，他們的愛超越了他所繪製的地圖上的一條條國界線。 “我已別無所求了，隻想跟著你漫步天國，帶上一些朋友，去一個沒有地圖的樂土”，在死前，嘉芙蓮這樣寫到。愛情於個人的意義正在與此，正如已經成為“英國病人”的艾馬什向試圖複仇殺死他的間諜所說的，“你不能殺死我，我的心已經死了”。艾馬什別無所求了，愛情已去，他也該走了，所以末尾當漢娜準備為他注射藥物時，他再次伸出殘缺的手將藥盒打翻，將一管管藥物推到漢娜麵前，當漢娜知曉了他的意思，逐一打開藥物準備將“英國病人”送入天國時，艾馬什弱弱的說了一句，“Thank you”，那一刻，漢娜痛哭，聽著嘉芙蓮的絕筆，他安然的離去。在天國，他一定遇到了等待他的嘉芙蓮，他們已經等的太久，他們終於可以在一個沒有地圖的樂土相知相愛，對於他們，愛情超越了生死。而活著的人們仍在繼續生活，漢娜坐上了前往佛羅倫薩，她能再遇見基普嗎？我希望她能，他們也等的太久了。 《英國病人》是部充滿了人文關懷的電影，它表現的人類最純真的感情，它展示著為了人類最本真的愛，人們可以多麽的不顧一切，拋去人類為自身製造的種種枷鎖。我想也正是它展現的這些感情盡管與道德有那麽多令人為難的衝突，但是依然打動很多人的原因，在1996年的奧斯卡獎上它也獲得諸多大獎，或許這也是對它表達的理念的肯定。
【中文片名】 英國病人 【導演】 安東尼 明格拉(Anthony Minghella) 【編劇】 Michael Ondaatje 安東尼 明格拉(Anthony Minghella) 【國家/地區】 美國/ 【類型】 愛情/劇情/ 【參考評分】 分數 7/10 票數 18046 【譯名情況】 英國病人(中)/英倫情人(台)/別問我是誰(港) 該片獲第69屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳女配角、最佳攝影、最佳剪輯、最佳電影配樂、最佳音樂、最佳美術指導、最佳服裝設計9項大獎。獲英國演藝學院最佳影片、最佳女配角、最佳劇本、最佳電影配樂、最佳攝影、最佳攝影6項大獎。獲金球獎最佳影片、最佳電影配樂2項大獎。 故事簡潔: 二戰期間，一架英國飛機在飛越撒哈拉沙漠時被德軍擊落，飛機上的機師麵部被全部燒傷，當地的人將他救活後送往了盟軍戰地醫院。由於受傷，這個機師喪失了記憶，不能想起自己是誰，因此隻被叫做“英國病人”。 法國和加拿大血統的護士漢娜是戰地醫院的一名護士，戰爭使她失去了男友麥根，在傷員轉移途中由於誤入雷區，又失去了最好的朋友珍，於是善良的漢娜決定獨自留下來照顧這個“英國病人”。 這是意大利托斯卡納的一個廢棄的修道院，遠離戰爭的喧囂，顯得寧靜而閑逸，“英國病人“靜靜的躺在房間的木床上，窗頭的一本舊書漸漸喚起了他的思緒... 匈牙利籍的曆史學者拉茲羅•德•艾馬殊伯爵跟隨探險家馬鐸深入撒哈拉沙漠進行考察，在那裏，他結識了“皇家地理學會”推薦來幫助繪製地圖的“飛機師”傑佛和他美麗的妻子凱瑟琳•嘉芙蓮。嘉芙蓮的風韻和才情深深地吸引了艾馬殊，並對她產生了無法抗拒的愛慕之情。傑佛由於回開羅籌集資金，留下嘉芙蓮和考察隊一同進行考察，在這段時間裏，他們共同發現了沙漠深處的繪有原始繪畫的洞穴，同時，嘉芙蓮對機警、智慧、幽默的艾馬殊也產生了好感。 終於，嘉芙蓮倒入了艾馬殊的懷抱，不盡的溫存使艾馬殊深陷情網而不能自拔。然而為有夫之婦的嘉芙蓮深知這是一場沒有結局的愛情，盡管她深愛艾馬殊，但她無法逾越道德的屏障，最終，她決定與艾馬殊分手，這深深地傷害了艾馬殊。 英國對德宣戰，馬鐸也要回國了，留下艾馬殊在沙漠繼續他在原始人山洞的考察。已經察覺的傑佛一直保持著著絕對的沉默，當他駕駛飛機來接艾馬殊時，傷心的傑佛欲駕機撞向艾馬殊……傑佛當場死去，同機的嘉芙蓮也受了重傷，艾馬殊抱起嘉芙蓮將她送往山洞，嘉芙蓮此時向艾馬殊道出了自己一直都在深愛著他。 艾馬殊要挽救嘉芙蓮，必須步行走出沙漠求救。他將嘉芙蓮安置在山洞裏，對他許諾一定會回來救她。 然而，當走出沙漠的艾馬殊焦急地向盟軍駐地的士兵求救時，卻因為他的態度和名字被當作德國人抓了起來，並送上了押往歐洲的戰俘車。 時間在一點點地流逝，心掛嘉芙蓮的艾馬殊焦急萬分。他終於找機會逃了出來，此時，對他來說，沒有比救嘉芙蓮更重要的事了，情急之中，他用馬鐸繪製的非洲地圖換取了德國人的幫助，用德國人給的汽油駕駛著馬鐸離開時留下的英國飛機返回山洞。他沒有違背諾言，可是，時間已過去太多，嘉芙蓮已在寒冷中永遠地離開了他... 在照顧“英國病人”的日子裏，漢娜結識了印度籍的拆彈手基普，並產生了愛情，在戰爭的陰影下，他們的愛情顯得謹慎而克製。就在此時，戰爭結束了，然而，死亡並沒有結束，身為拆彈手的基普，注定還要無數次地麵對死亡。漢娜理智地和奔赴雷場的基普分手了。 由於艾馬殊將地圖交給了德軍，使德軍長驅直入開羅城，直搗盟軍總部。馬鐸得知後深感愧對祖國，飲彈自殺。為盟軍效力的間諜“會友”被切去了手指，使他對艾馬殊充滿憎恨，他通過打聽找到這座修道院，想複仇殺死艾馬殊，可當他聽了艾馬殊的故事後，卻又無從下手。 艾馬殊決定了結自己的生命，漢娜深深地理解他，協助他離開了這個世界，追隨他的愛人去了。 漢娜也要離開修道院了，她懷抱著艾馬殊留下的那本舊書，回望綠蔭影中的修道院，心中無比的平靜…… (摘編／轉貼自網絡)

所有跟帖： 

• Thanks, the music is really good for the afternoon tea. -johnz002- ♂ (0 bytes) () 06/03/2006 postreply 10:54:22

• Thanks u, john:) -佳乃- ♂ (25 bytes) () 06/03/2006 postreply 13:30:06

• 佳乃好. 不敢說喜歡這部電影, 但確實讓人難以忘懷 -lli_go- ♀ (129 bytes) () 06/03/2006 postreply 12:16:53

• 很高興能帶給你回憶:) -佳乃- ♂ (62 bytes) () 06/03/2006 postreply 13:32:14

• 茶館老板好。您這茶館開了很久了，沒見交過稅呀？ -書童- ♂ (0 bytes) () 06/03/2006 postreply 12:52:05

• 書童啊書童,你這一說啟不是讓人誤解..嘿嘿^^ -佳乃- ♂ (180 bytes) () 06/03/2006 postreply 13:38:29

• 佳乃好 -veronia- ♀ (300 bytes) () 06/03/2006 postreply 14:16:35

• -:)-:) -佳乃- ♂ (0 bytes) () 06/03/2006 postreply 15:58:59

• Such a nice love story, I almost forget! -Sweetlife- ♂ (0 bytes) () 06/03/2006 postreply 16:01:09

• 問好:) -佳乃- ♂ (8 bytes) () 06/03/2006 postreply 16:38:54

• 謝佳乃的詳細介紹，好像又看了一遍電影 -troublemaker- ♂ (0 bytes) () 06/03/2006 postreply 16:49:08

• Great post! lOVE IT!!! Continue this kind of work pls!:)) -silly-kitt- ♀ (0 bytes) () 06/03/2006 postreply 20:16:46