春日再三弄 —— 三支老吉他，聊寄春思

這首吉他曲叫作《Always in My Heart》——《永駐我心》 永駐我心，永駐我心，Always，Always ……春來了，春又要去了。可春雨依然透著涼意，是眷戀著春姑娘盈盈遠去的背影？既然被雨逮個正著，索性放棄矜持，接受他肆意的愛撫。獨行在這繁華的城市，人們在雨中匆匆走過。突然想起幾年前在新落成的著名莎士比亞全集翻譯家朱生豪先生（1912—1944）與愛妻宋清如女士（1911—1997）的墓前佇立良久，也是這樣的春日午後，這樣冷清的雨中……墓中靜靜陪伴這一對曾經的才子佳人的是一套《莎士比亞全集》，墓碑上刻著的是朱先生的手跡：“要是我們兩人一同在雨聲裏做夢，那境界是如何不同，或者一同在雨聲裏失眠，那又是何等有味”。十年的苦戀，他們僅僅做了兩年的夫妻。英年早逝的朱先生僅差五個多劇本未譯完， 而清如女士在以後漫長的歲月中獨自哺育幼兒，經曆文革的批鬥，卻補譯出《亨利五世》、《亨利六世》等莎劇。有人曾說“朱生豪生活在莎土比亞裏，宋清如生活在朱生豪裏。”……“同在雨聲裏做夢，同在雨聲裏失眠”……我不知道這可不可以算作“永駐我心”最好的詮釋……

也許是你駕著月光的車輪 經過我窗前探望 否則今夜的月色 何以有如此燦爛的光輝 回來回來吧 這裏正是你不能忘情的故鄉 也許是你駕著雲氣的駿馬 經過我樓頭彷徨 是那麽輕輕地悄悄地 不給留一絲印痕 回來回來吧 這裏正是你倦倦的親人 哦，寂寞的詩人 我仿佛聽見你寂寞的低吟 也許是滄桑變化 留給你生不逢時的遺憾 回來回來吧 這裏可以安息你疲乏的心靈 ——《招魂》 宋清如 第二支吉他曲與第一支一樣出自Los Indios Tabajaras（紅番吉他），是六十年代家喻戶曉，至今仍為人稱道的著名的《Maria Elena》。

第三支是一首夏威夷語吉他彈唱曲《Kawaipunahele》。歌手Keali'i Reichel自編，自彈，自唱這首歌獻給他去世的情人。歌中反複吟唱著的Kawaipunahele 直譯為“The Favorite Waters” 用以表達對心上人深深的愛戀，我且把它翻譯成 “心愛的姑娘”。聽這首歌的時候，不知你可否聯想到這樣一幅畫麵——在夏威夷鑽石山之巔，椰子樹下，或月色籠罩下的沙灘上，有一位美麗的夏威夷女郎，身著草裙正在翩然起舞……歌中唱到： 獻給你 心愛的姑娘 我心中永不凋謝的花朵 我們永不離分 永遠緊緊相連 來吧 和我回家吧 我心愛的姑娘 你高高地佇立在那群山之巔 我日夜思念的心上人 夜晚因你而生輝 來吧 和我回家吧 我心愛的姑娘 我在這裏 孤獨地守候 如此寂寞 如此心痛 來吧 和我回家吧 我心愛的姑娘 這是愛的宣言 給我心中永不凋謝的花朵 我們永不離分 永遠緊緊相連 當那一刻來臨的時候 我們將一起回家 哦，我心愛的姑娘

本應上傳古典係列吉他篇，但未完成。挑選了珍藏的三支現代吉他曲，與大家分享，帖子做的粗糙，謹望給朋友們解個春悶兒，並祝周末愉快！

所有跟帖： 

• 不錯，周末愉快！ -風雲小豬- ♂ (0 bytes) () 05/20/2006 postreply 07:13:29

• 愛唱歌的小豬周末好：） -夕陽簫- ♀ (0 bytes) () 05/20/2006 postreply 07:24:44

• 此貼不許sosolala跟貼：） -夕陽簫- ♀ (221 bytes) () 05/20/2006 postreply 07:23:37

• 請問怎莫貼上去的，本人喜歡吉他曲。尤其是ARMIK的。 (圖) -threads- ♂ (74 bytes) () 05/20/2006 postreply 07:54:44

• 簫簫好. 一致的朦朧美. 在這慵懶的晚春之午, 正好. :)) -lli_go- ♀ (0 bytes) () 05/20/2006 postreply 10:41:18

• lli好！久不見，甚念。期待你的新作品：） -夕陽簫- ♀ (0 bytes) () 05/21/2006 postreply 06:48:53

• 很美的意境！謝謝樓主。 內容很豐富！！ -goodluck2U- ♂ (0 bytes) () 05/20/2006 postreply 10:47:20

• 夢幻般的夏威夷吉他音樂，唯美的意境帖作，又是一個美麗的一天... -XIAO02- ♂ (643 bytes) () 05/20/2006 postreply 11:02:20

• 夕陽簫周末愉快！ -書童- ♂ (0 bytes) () 05/20/2006 postreply 15:12:06

• 與音樂相伴的愛情故事,和諧. -藍調- ♀ (69 bytes) () 05/20/2006 postreply 16:32:49

• 三首曲子對應三幅不同畫麵，雅致，精巧……問好！ -Autumn- ♀ (0 bytes) () 05/20/2006 postreply 17:06:40

• 謝樓上各位朋友, 順祝春安：） -夕陽簫- ♀ (0 bytes) () 05/21/2006 postreply 06:50:33

• 意境非常優雅，謝夕陽簫 -青蛙-- ♂ (0 bytes) () 05/21/2006 postreply 21:52:13