(ZT) 聲樂演唱：（一）前言

享有聲譽的“斯卡拉”劇院至今仍是意大利名列前茅的歌劇院，是全世界最優秀的劇院之一。劇院裏繼續保持和發揚著意大利歌劇演唱的古老傳統。他的成員由意大利最優秀的演員組成，並補充一些國外最傑出的歌唱家。

在像“斯卡拉”這樣的劇院中開設歌劇演員進修班，這不是偶然的。這一機構是劇院龐大而複雜的組成之一。開設這一機構的任務是要以當代意大利歌劇藝術的傑出典範來培養不愧為青年接班人的歌唱家。但是，進修中心不僅是以意大利青年歌唱家為對象，創建這一組織的目的是要強調“斯卡拉”作為世界歌劇文化中心的國際意義。根據一些有聲望的大音樂家的介紹，或根據一些劇院的申請，它吸收世界各國的歌唱家。歌唱家應當有很好的聲樂素養，在進入中心時要經過比賽選拔。

到進修中心來的主要目的是研究意大利作曲家的歌劇角色。意大利音樂和意大利歌劇的表演風格是最主要的內容。

歌劇演員進修中心就設在“斯卡拉”劇院大樓內。課程就在普通的聲樂教室進行。教室裏有鋼琴、鏡子、牆上裝有隔音材料。

在進入中心時，所有進修生都要在劇院舞台上用鋼琴伴奏進行匯報演唱。進修中心的所有學生在舞台上進行匯報演唱一般一年要進行三次：秋季、冬季、和春季。出席匯報演唱的有劇院院長、進修中心的教師和劇院指揮。匯報的節目包括前一段學習過的兩首詠歎調，演唱後委員對學生的優缺點、對他們已得到的成績交換意見。根據學生已得到的成績和他們的才能，指定他們在即將上演的歌劇中擔任次要角色或主要角色的預備演員（B角）。

進修中心為國外學生開設三門課程：獨唱課、教室為巴爾拉先生，研究角色課，教室為比亞察先生及他的助手帕斯多裏諾先生，還有意大利語課。

學生的一天是這樣安排的、：早上，從十點開始，除星期六外，一周的每天都是在巴爾拉先生的班上上獨唱課，課程一直進行到中午一點。每個學生上三十到四十分鍾，然後再到研究角色班上課。一般有全體學生或數名學生再課堂上聽課。一點至三點為午餐時間。午餐後，那些上午沒有上研究角色課的學生繼續上課。研究角色課每周上六次。除此之外，外國進修生在第一年每周從五點開始上三次意大利語課。

晚上九點斯卡拉劇院開始演出。進修生可以在院長包廂裏自由出入。觀看演出對於歌唱家是極為重要的學習。

進修中心的領導根據學生的聲音特點來聘請聲樂教員。從進修中心創辦開始，著名男高音歌唱家奧列利亞諾·佩爾蒂雷（Aureliano Pertile, 1885-1952）一直是聲樂教員之一。他是托斯卡尼尼特別寵愛的人。他的聲音本質並不算好，但是他的技巧、他的正確發聲方法是值得每位歌唱家羨慕的。誰要想研究意大利美聲技巧的典範，那麽就應該聽聽貝爾蒂雷的錄音。他主要教男聲，首先是男高音。在他身體十分衰弱以後，他建議男高音歌唱家巴拉接替他。因此，1951年起，巴拉根據需要就與進修中心合作了。應當說，純聲樂教學的工作，消除發聲的缺點不是中心的直接任務。他認為，進修中心的學生，應當是已經成熟的歌唱家。

陳複君節譯自《聲樂教學問題》一書1976年版（第五集）

from:
http://www.bh2000.net/special/sing/detail.php?id=47

所有跟帖： 

• 如今歌劇院的演出是一票難求。謝謝青蛙。聲樂包括蛙鳴^__^ -johnz002- ♂ (0 bytes) () 05/16/2006 postreply 07:19:40

• 青蛙好！看來這個進修班難度比較大，報名不夠踴躍：) -nan_feng- ♂ (0 bytes) () 05/16/2006 postreply 09:47:39

• 青蛙好!你最好先開個聲樂演唱ABC班,親自授課,我第一個報名.:) -臨風仙子- ♀ (0 bytes) () 05/16/2006 postreply 10:36:19

• 第二個報名了! -sweetlife- ♂ (0 bytes) () 05/16/2006 postreply 10:50:07

• 謝樓上朋友們，這進修班是難了點，跟著一起犯暈呢 -青蛙-- ♂ (0 bytes) () 05/16/2006 postreply 14:17:31