勿 忘 我

勿 忘 我


Forget-me-not
是一種生長在水邊的藍色小花
漢語中通常直譯為“勿忘我”
它源於德文Vergissmeinnicht
而這個德文詞則來自一個悲劇性的戀愛故事

相傳一位德國騎士跟他的戀人在多瑙河畔散步
看見河畔綻放著藍色花朵
他的戀人覺得很漂亮
不過要摘到手卻很難
但騎士還是不顧生命危險探身摘花
花是摘到了不料卻失足掉入急流中
自知無法獲救的騎士說了一句“別忘記我！”
同時把那藍色透明的花朵拋向戀人
隨即消失在湍急的水流中
此後騎士的戀人日夜將藍色小花戴在發際
以表示對愛人的不忘與忠貞

而那藍色透明的小花也因此被稱作“勿忘我”
其花語便是 不要忘記我 真實的愛
在德國 意大利 英國各地
都有許多散文 詩詞和小說作家
以forget-me-not來描述相思與癡情
人們認為隻要將forget-me-not帶在身上
戀人就會將自己銘記於心 永誌不忘

所有跟帖： 

• 帖子比姑娘還漂亮！:) 謝謝！ -thanks~- ♀ (20 bytes) () 01/11/2004 postreply 18:42:00

• 哈哈,謝謝！晚安! -ZT転貼- ♀ (49 bytes) () 01/11/2004 postreply 18:50:00

• 謝謝！先祝您晚安！ -thanks~- ♀ (0 bytes) () 01/11/2004 postreply 18:56:00

• 這個也要頂!今天來這裏淨是好帖，目不暇給了 -HONGQUN- ♀ (0 bytes) () 01/11/2004 postreply 20:20:00

• 長見識！謝謝你！ -coffee&tea- ♀ (0 bytes) () 01/11/2004 postreply 21:00:00

• 回複：勿 忘 我 -marksu2000- ♀ (40 bytes) () 01/11/2004 postreply 22:27:00

• Vergissmeinnicht 是對的，花名就是如此 -去年四月- ♀ (0 bytes) () 01/12/2004 postreply 12:17:00

• 美,謝ZT転貼! -丹妙- ♀ (0 bytes) () 01/12/2004 postreply 07:28:00

• 可以給出此音樂的下載網址嗎？很喜歡！ -很漂亮的貼！！- ♀ (0 bytes) () 01/12/2004 postreply 09:18:00

• 下載地址 -6666~- ♀ (49 bytes) () 01/12/2004 postreply 11:01:00

• 回複：勿 忘 我 -真真真...漂亮呀!- ♀ (0 bytes) () 01/12/2004 postreply 17:57:00

• 哈哈，不錯不錯 -別問我是誰###- ♀ (0 bytes) () 01/13/2004 postreply 04:05:00