If I Could Tell You恨難啟齒 01-On Sacred Ground 02-The Flame Within 03-Midnight Hymn 04-November Sky 05-With an Orchid 06-Wishing Well 07-A Walk in the Rain 08-Highland 09-If I Could Tell You 10-In Your Eyes 11-Reason for Rainbows 專輯名稱: If I Could Tell You 演奏樂隊: YANNI(雅尼)樂隊 專輯類別: 樂曲專輯1CD 發行公司: EMI百代 出版時間: 2000年10月3日 壓縮位速: 192Kbit 專輯簡介: 這是一張純正的New Age專輯。也就是說,雅尼在經曆了九十年代的兩次世界巡回音樂會,推出了代表其音樂最高水準的TRIBUTE專輯後,終於回到了起點——一張由其個人擔當所有樂器的演奏的完完全全的電子音樂專輯(1980年雅尼的首張專輯OPTIMISTIQUE就是這樣的一張專輯),沒有特別的技巧,沒有獨特的概念,隻有回歸音樂本質的旋律。聽這張專輯時,不必像聽TRIBUTE那樣放下手頭的事,你可以一邊看書,一邊欣賞它,電視台的節目也可以把這裏的很多曲子用作背景音樂( TRIBUTE中的音樂隻有沒水平的電視製作人才會把他們用作背景音樂)。回歸起點並不意味著退步,當我們聽到“With An Orchid"和"If I Could Tell You"時,依然可以為之深深感動,就像聽雅尼的其他經典作品。依然是那個胸懷寬廣,熱愛生活的雅尼,無論以何種音樂形式,雅尼的fans都能感受到。在這張個人的第十二張專輯[IF I COULD TELL YOU]中,融合了古典與現代感,豐盛、精彩有如織錦畫一般,蘊含浪漫與撼人的張力,跨越了種族與文化的疆界,從中流洩出優美旋律,異國風情和撼人的能量。 雅尼(Yanni)不喜歡人們叫他鍵盤手、鋼琴師,相比起來,他更習慣被稱為音樂家,而當人們親眼觀賞到他的現場音樂會時,又會真切地稱他為表演藝術家。雅尼自己創作音樂,自己演奏,,親自參加錄音的後期製作,並不斷更換演出場地。而這些並沒有使他沉迷於現場熱烈的氣氛中,時隔三年後,雅尼又推出了他全新的錄音室專輯《If I Could Tell You》。 專輯中的作品力求做到簡單明了,以鍵盤為主,僅用幾件必須的樂器加以伴奏。與他九十年代的熱門專輯《In My Time and Dare to Dream》相比,這次的作品更為柔和,更具表現力。在開始曲“On Sacred Ground”中,伴著舒緩的節奏,經過數據處理模擬出教堂唱詩班的聖歌。隨後的“The Flame Within”,則帶有鮮明的弗拉門哥(flamenco)曲調。在“A Walk in the Rain”和“Highland”中,雅尼又嚐試在鋼琴和鍵盤演奏中加進唱詩班的和聲,而雅尼獨特的演奏仍然優雅、動人。專輯中的作品表現出一種平淡的心境,與雅尼往日那些激情四溢的大作比起來,更顯得純樸與自然。 雅尼,當今最偉大的New Age大師,全球聞名的演奏家、作曲家,兩度被格萊美獎提名,其作品在過去十年中一直是奧林匹克運動會廣播音樂的最愛。 雅尼1954年11月14日出生在希臘一個沿海的小鎮,家中有三個孩子,雅尼有一個哥哥和一個妹妹,小鎮上每到夜幕降臨,總會有人歡躍的起舞,雅尼正是在這樣的環境下對音樂產生了興趣。 雅尼出生在一個雖談不上貧寒,但也並不富裕的家庭,父母每天都要為家人的生活而奔波,雅尼和同年齡的夥伴一樣,在遊泳、釣魚和上學這三件事為主的度過童年生活,八歲開始彈鋼琴,去接觸這個八十八鍵的樂器,但是他卻拒絕上鋼琴課,而父母也同意他那樣子彈鋼琴,“好,想什麽時候彈就什麽時候彈,想彈什麽就彈什麽吧!”他的父母在雅尼成名後,如是說道。 童年的雅尼把看電影做為自己的一項樂趣,而在每場電影中,他並不十分注重電影的故事情節,而是極力的去用腦子記下電影的配曲,回家後再用鋼琴模仿的把它們彈出來,並在以後逐漸豐富旋律,他給這些曲子取名為新音樂,因為他總是在不斷的給每個曲子加進去更好的效果做更好的改善! 雅尼在故鄉希臘的童年生活和希臘所特有的氛圍給他今後的很多曲目賦予靈感,其中最著名的就是星球大站的配曲---桑托裏尼。 雅尼不僅僅是一個愛好音樂的人,在1969年他14歲那年,打破了希臘國家男子50米自由泳記錄。 1972年,在父母的鼓勵下,他離開了希臘,奔赴美國明尼蘇達大學開始他的大學生活。在大學的幾年裏,他開始運用電子合成器和鋼琴來做出新的音樂效果,並得到很大啟發! 最初,雅尼曾立誌成為一名臨床心理學家,18歲的時候,他被美國明尼蘇達州的一所大學接收,移居美國並主修心理學。然而,畢業後雅尼卻選擇了他鍾愛的音樂事業。“我決定用一年的時間去嚐試。我參加了一隻名為“chameleon”的搖滾樂隊,並在一些夜總會進行演出。整整一年我沉浸於音樂當中,我從沒感到過生命是如此令人愉悅。就這樣,我找到了值得我用一生去做的事。” 雅尼專心致誌於音樂,從中感到無比滿足,盡管成功似乎還很遙遠。“我取得成功用了很長的時間,盡管很多時候連生計都難於維持,但我並不在乎。創作是一件非常快樂的事。創作的過程是我人生的最大樂事之一。” 與LINDA EVANS在Oprah Winfrey show中登場是雅尼一生的巨大轉折點。之後雅尼的事業蒸蒸日上。從紐約Radio City Music Hall的演出開始,他的音樂會通過電視先後在65個國家播放,1998年的TRIBUTE在全美巡演總排行中位列第二。但那些不堪回首的日子卻教會雅尼許多東西,使他一直受益至今。“回顧過往,我了解到我學到了許多準則,讓我可以集中意誌以使創作順利進行。沒有人會教給你這些,隻有用心體驗生活才能獲得。” 偶爾,雅尼會在工作室呆上幾個星期而寫不出任何東西。為何創造力時而像火山噴發般勢不可當,時而又堅若磐石?雅尼對此產生了濃厚的興趣。“當我在創作某些曲子時,我對此有了進一步的了解。我了解到創造和判斷是相對立的,當你在創作時判斷,你就會不在狀態,被創造力拒之門外。也就是說,當你判斷時,最佳創作時間已過去了。”雅尼並不相信“創造力障礙”之說。“‘創造力障礙’完全是一種構想出的東西。它並不存在。創作完全是一種心境,當你的確置身其中時,靈感根本不會枯竭。”人們常犯的錯誤是誤以為創造力遙不可及,其實它就來自內心深處。為了和內心深處的創造力接觸,雅尼學著去封閉外界。“你必須擺脫外界乾擾。關掉電視和收音機,別去接電話,也別管門鈴。對我而言,與外界隔離非常有益。過去,我要幾個星期的時間才能進入創作狀態,而如今,六個小時就足夠了。” 雖然出生於希臘,雅尼卻認為地點與靈感無關。“你不必在高山之巔俯瞰風景,也無需在草地上久坐。說真的,我最鍾情於黑暗。我有很多作品都是在地下室完成的。那裏沒有窗戶,很暗,也很靜。靈感總能到來。” 雅尼在創作時不理睬任何事物。“我告訴我的朋友們,即使核彈爆炸也別打擾我。”雅尼當然知道與世隔絕容易被西方文化誤解,“這看起來是反潮流的,我記得當我開始這樣做的時候,我的朋友都認為我非常古怪。但今天他們已了解,創作時的我和平時的我沒有兩樣。雖然當初我花了不少功夫去說明,但他們今天都很能理解我了。” 對雅尼而言,這種忠於內心的創作方式是他音樂生涯所不可少的。“我認為如果你全身心地投入某一事物,體驗這內心之旅,你就會深深地沉浸於其中以致令生活向你展露它的本質。當我作曲時,我考慮的不是我在“作曲”。音樂是一種用來探索我內心世界的媒介。” 雅尼對音樂始終保持著無限的熱情。“音樂是一種難以形容的語言--它越過了正常的邏輯思維,直接向人們的心靈傾訴。因此我不喜歡在我的作品中加入明確的唱詞。對我而言,必須考慮的事就是忠實於情感。我盡全力去表現事實。我要傳達的是我的生活感受和那些對我非常重要的事物。” 不同的環境,不同的氣候以及不同的語言對於雅尼來說都是一個新的開始,多年的奮鬥後,於1976年畢業於明尼蘇達大學,並獲得心理學士學位。畢業後,他決心利用一年時間來全身心的投入音樂,他在以後的回憶中,他曾說過那是他最快樂的日子,盡管當時他們隻是出入一些酒吧及歌廳等娛樂場所做演出來掙得生活的基本來源,盡管他們經常會過著沒有依靠的日子,但是,在他仍然樂此不彼的去實現他的夢想。後來他參加一個樂隊,並在樂隊裏充當鍵盤手。 雅尼最終放棄研究心理學而投身音樂,並決定以後在音樂中度過一生,這個時候他已經能夠熟練的掌握鋼琴和合成器,於1980年推出他的第一張新個人專輯《Optimystique》,並開始一心一意的走他的音樂道路。 此後,雅尼嚐試運用更多的樂器進行音樂編排,並連續推出兩張個人專輯,之後移居到美國電影工廠——好萊塢。在86年到96年的十年裏,每年推出一張專輯,直到世界巡回演出《TRIBUTE》的推出。 1993 年9月25日,他在希臘雅典衛城的音樂會,是他人生的一個偉大轉折,也是他登上人生音樂舞台的全新起點,從此雅尼不再是一個無名小卒。1996年開始他一連貫的世界巡回音樂會將他的音樂推向世界,而並不是去圖經濟目的,多數的演出收款都捐給家鄉或者當地的社會福利機構。他是第一個來中國紫禁城演出的西方音樂家,當時在機場接他的是我國文藝界人士蔡國慶。在此後的將近四年時間內,他和他的樂隊並沒有沉迷在所做的成績,於2000年推出新專輯《IF I COULD TELL YOU》,雖然有人對這張專輯的評論是和《DARE TO DREAM》那張專輯中多數曲子的節奏很感覺是一樣的,但是這是他推出全新的一張純電子音樂專輯,雖然說不及音樂會的現場版,但是同樣精彩。 在《IF I COULD TELL YOU》專輯推出後,便開始忙於挑選更多的音樂新人,繼續按照自己的夢朝前走,雅尼於今年推出一張全新專輯《ETHNICITY》,現在正在美國和加拿大等地做巡回演出,相信不久演出的實況可以會買到了。 雅尼一生都沒有放棄自己的音樂事業,而是在孜孜不倦的引導自己和他的朋友們進行音樂創作。 雅尼說:“你不必在高山之巔俯瞰風景,也無需在草地上久坐。說真的,我最鍾情於黑暗。我有很多作品都是在地下室完成的。那裏沒有窗戶,很暗,也很靜。靈感總能到來。”他經常告訴他的朋友不要在他構思音樂的時候去打擾他,即便是原子彈爆炸也不要去告訴他,我想他的這份對音樂的執著和對音樂的喜愛已經在感染感染更多的人。 如今雅尼已移居美國加利福尼亞州,創建了私人音樂公司。相信他的夢一定會更好的實現,他的音樂也會陪他走到UNTIL THE LAST MOMENT~~~ 點擊曲目下載試聽書童05/06/06
演奏樂隊: YANNI(雅尼)樂隊
專輯類別: 樂曲專輯1CD
發行公司: EMI百代
出版時間: 2000年10月3日
壓縮位速: 192Kbit
專輯簡介:
這是一張純正的New Age專輯。也就是說,雅尼在經曆了九十年代的兩次世界巡回音樂會,推出了代表其音樂最高水準的TRIBUTE專輯後,終於回到了起點——一張由其個人擔當所有樂器的演奏的完完全全的電子音樂專輯(1980年雅尼的首張專輯OPTIMISTIQUE就是這樣的一張專輯),沒有特別的技巧,沒有獨特的概念,隻有回歸音樂本質的旋律。聽這張專輯時,不必像聽TRIBUTE那樣放下手頭的事,你可以一邊看書,一邊欣賞它,電視台的節目也可以把這裏的很多曲子用作背景音樂( TRIBUTE中的音樂隻有沒水平的電視製作人才會把他們用作背景音樂)。回歸起點並不意味著退步,當我們聽到“With An Orchid"和"If I Could Tell You"時,依然可以為之深深感動,就像聽雅尼的其他經典作品。依然是那個胸懷寬廣,熱愛生活的雅尼,無論以何種音樂形式,雅尼的fans都能感受到。在這張個人的第十二張專輯[IF I COULD TELL YOU]中,融合了古典與現代感,豐盛、精彩有如織錦畫一般,蘊含浪漫與撼人的張力,跨越了種族與文化的疆界,從中流洩出優美旋律,異國風情和撼人的能量。
雅尼(Yanni)不喜歡人們叫他鍵盤手、鋼琴師,相比起來,他更習慣被稱為音樂家,而當人們親眼觀賞到他的現場音樂會時,又會真切地稱他為表演藝術家。雅尼自己創作音樂,自己演奏,,親自參加錄音的後期製作,並不斷更換演出場地。而這些並沒有使他沉迷於現場熱烈的氣氛中,時隔三年後,雅尼又推出了他全新的錄音室專輯《If I Could Tell You》。
專輯中的作品力求做到簡單明了,以鍵盤為主,僅用幾件必須的樂器加以伴奏。與他九十年代的熱門專輯《In My Time and Dare to Dream》相比,這次的作品更為柔和,更具表現力。在開始曲“On Sacred Ground”中,伴著舒緩的節奏,經過數據處理模擬出教堂唱詩班的聖歌。隨後的“The Flame Within”,則帶有鮮明的弗拉門哥(flamenco)曲調。在“A Walk in the Rain”和“Highland”中,雅尼又嚐試在鋼琴和鍵盤演奏中加進唱詩班的和聲,而雅尼獨特的演奏仍然優雅、動人。專輯中的作品表現出一種平淡的心境,與雅尼往日那些激情四溢的大作比起來,更顯得純樸與自然。
雅尼,當今最偉大的New Age大師,全球聞名的演奏家、作曲家,兩度被格萊美獎提名,其作品在過去十年中一直是奧林匹克運動會廣播音樂的最愛。
雅尼1954年11月14日出生在希臘一個沿海的小鎮,家中有三個孩子,雅尼有一個哥哥和一個妹妹,小鎮上每到夜幕降臨,總會有人歡躍的起舞,雅尼正是在這樣的環境下對音樂產生了興趣。
雅尼出生在一個雖談不上貧寒,但也並不富裕的家庭,父母每天都要為家人的生活而奔波,雅尼和同年齡的夥伴一樣,在遊泳、釣魚和上學這三件事為主的度過童年生活,八歲開始彈鋼琴,去接觸這個八十八鍵的樂器,但是他卻拒絕上鋼琴課,而父母也同意他那樣子彈鋼琴,“好,想什麽時候彈就什麽時候彈,想彈什麽就彈什麽吧!”他的父母在雅尼成名後,如是說道。
童年的雅尼把看電影做為自己的一項樂趣,而在每場電影中,他並不十分注重電影的故事情節,而是極力的去用腦子記下電影的配曲,回家後再用鋼琴模仿的把它們彈出來,並在以後逐漸豐富旋律,他給這些曲子取名為新音樂,因為他總是在不斷的給每個曲子加進去更好的效果做更好的改善!
雅尼在故鄉希臘的童年生活和希臘所特有的氛圍給他今後的很多曲目賦予靈感,其中最著名的就是星球大站的配曲---桑托裏尼。
雅尼不僅僅是一個愛好音樂的人,在1969年他14歲那年,打破了希臘國家男子50米自由泳記錄。
1972年,在父母的鼓勵下,他離開了希臘,奔赴美國明尼蘇達大學開始他的大學生活。在大學的幾年裏,他開始運用電子合成器和鋼琴來做出新的音樂效果,並得到很大啟發!
最初,雅尼曾立誌成為一名臨床心理學家,18歲的時候,他被美國明尼蘇達州的一所大學接收,移居美國並主修心理學。然而,畢業後雅尼卻選擇了他鍾愛的音樂事業。“我決定用一年的時間去嚐試。我參加了一隻名為“chameleon”的搖滾樂隊,並在一些夜總會進行演出。整整一年我沉浸於音樂當中,我從沒感到過生命是如此令人愉悅。就這樣,我找到了值得我用一生去做的事。”
雅尼專心致誌於音樂,從中感到無比滿足,盡管成功似乎還很遙遠。“我取得成功用了很長的時間,盡管很多時候連生計都難於維持,但我並不在乎。創作是一件非常快樂的事。創作的過程是我人生的最大樂事之一。”
與LINDA EVANS在Oprah Winfrey show中登場是雅尼一生的巨大轉折點。之後雅尼的事業蒸蒸日上。從紐約Radio City Music Hall的演出開始,他的音樂會通過電視先後在65個國家播放,1998年的TRIBUTE在全美巡演總排行中位列第二。但那些不堪回首的日子卻教會雅尼許多東西,使他一直受益至今。“回顧過往,我了解到我學到了許多準則,讓我可以集中意誌以使創作順利進行。沒有人會教給你這些,隻有用心體驗生活才能獲得。”
偶爾,雅尼會在工作室呆上幾個星期而寫不出任何東西。為何創造力時而像火山噴發般勢不可當,時而又堅若磐石?雅尼對此產生了濃厚的興趣。“當我在創作某些曲子時,我對此有了進一步的了解。我了解到創造和判斷是相對立的,當你在創作時判斷,你就會不在狀態,被創造力拒之門外。也就是說,當你判斷時,最佳創作時間已過去了。”雅尼並不相信“創造力障礙”之說。“‘創造力障礙’完全是一種構想出的東西。它並不存在。創作完全是一種心境,當你的確置身其中時,靈感根本不會枯竭。”人們常犯的錯誤是誤以為創造力遙不可及,其實它就來自內心深處。為了和內心深處的創造力接觸,雅尼學著去封閉外界。“你必須擺脫外界乾擾。關掉電視和收音機,別去接電話,也別管門鈴。對我而言,與外界隔離非常有益。過去,我要幾個星期的時間才能進入創作狀態,而如今,六個小時就足夠了。”
雖然出生於希臘,雅尼卻認為地點與靈感無關。“你不必在高山之巔俯瞰風景,也無需在草地上久坐。說真的,我最鍾情於黑暗。我有很多作品都是在地下室完成的。那裏沒有窗戶,很暗,也很靜。靈感總能到來。”
雅尼在創作時不理睬任何事物。“我告訴我的朋友們,即使核彈爆炸也別打擾我。”雅尼當然知道與世隔絕容易被西方文化誤解,“這看起來是反潮流的,我記得當我開始這樣做的時候,我的朋友都認為我非常古怪。但今天他們已了解,創作時的我和平時的我沒有兩樣。雖然當初我花了不少功夫去說明,但他們今天都很能理解我了。” 對雅尼而言,這種忠於內心的創作方式是他音樂生涯所不可少的。“我認為如果你全身心地投入某一事物,體驗這內心之旅,你就會深深地沉浸於其中以致令生活向你展露它的本質。當我作曲時,我考慮的不是我在“作曲”。音樂是一種用來探索我內心世界的媒介。”
雅尼對音樂始終保持著無限的熱情。“音樂是一種難以形容的語言--它越過了正常的邏輯思維,直接向人們的心靈傾訴。因此我不喜歡在我的作品中加入明確的唱詞。對我而言,必須考慮的事就是忠實於情感。我盡全力去表現事實。我要傳達的是我的生活感受和那些對我非常重要的事物。”
不同的環境,不同的氣候以及不同的語言對於雅尼來說都是一個新的開始,多年的奮鬥後,於1976年畢業於明尼蘇達大學,並獲得心理學士學位。畢業後,他決心利用一年時間來全身心的投入音樂,他在以後的回憶中,他曾說過那是他最快樂的日子,盡管當時他們隻是出入一些酒吧及歌廳等娛樂場所做演出來掙得生活的基本來源,盡管他們經常會過著沒有依靠的日子,但是,在他仍然樂此不彼的去實現他的夢想。後來他參加一個樂隊,並在樂隊裏充當鍵盤手。
雅尼最終放棄研究心理學而投身音樂,並決定以後在音樂中度過一生,這個時候他已經能夠熟練的掌握鋼琴和合成器,於1980年推出他的第一張新個人專輯《Optimystique》,並開始一心一意的走他的音樂道路。
此後,雅尼嚐試運用更多的樂器進行音樂編排,並連續推出兩張個人專輯,之後移居到美國電影工廠——好萊塢。在86年到96年的十年裏,每年推出一張專輯,直到世界巡回演出《TRIBUTE》的推出。
1993 年9月25日,他在希臘雅典衛城的音樂會,是他人生的一個偉大轉折,也是他登上人生音樂舞台的全新起點,從此雅尼不再是一個無名小卒。1996年開始他一連貫的世界巡回音樂會將他的音樂推向世界,而並不是去圖經濟目的,多數的演出收款都捐給家鄉或者當地的社會福利機構。他是第一個來中國紫禁城演出的西方音樂家,當時在機場接他的是我國文藝界人士蔡國慶。在此後的將近四年時間內,他和他的樂隊並沒有沉迷在所做的成績,於2000年推出新專輯《IF I COULD TELL YOU》,雖然有人對這張專輯的評論是和《DARE TO DREAM》那張專輯中多數曲子的節奏很感覺是一樣的,但是這是他推出全新的一張純電子音樂專輯,雖然說不及音樂會的現場版,但是同樣精彩。
在《IF I COULD TELL YOU》專輯推出後,便開始忙於挑選更多的音樂新人,繼續按照自己的夢朝前走,雅尼於今年推出一張全新專輯《ETHNICITY》,現在正在美國和加拿大等地做巡回演出,相信不久演出的實況可以會買到了。
雅尼一生都沒有放棄自己的音樂事業,而是在孜孜不倦的引導自己和他的朋友們進行音樂創作。
雅尼說:“你不必在高山之巔俯瞰風景,也無需在草地上久坐。說真的,我最鍾情於黑暗。我有很多作品都是在地下室完成的。那裏沒有窗戶,很暗,也很靜。靈感總能到來。”他經常告訴他的朋友不要在他構思音樂的時候去打擾他,即便是原子彈爆炸也不要去告訴他,我想他的這份對音樂的執著和對音樂的喜愛已經在感染感染更多的人。
如今雅尼已移居美國加利福尼亞州,創建了私人音樂公司。相信他的夢一定會更好的實現,他的音樂也會陪他走到UNTIL THE LAST MOMENT~~~
點擊曲目下載試聽
書童05/06/06
• 大手筆啊。問好! -Dr-Doctor- ♂ (0 bytes) () 05/06/2006 postreply 17:51:51
• 刀刀好,好久不見。周末愉快! -書童- ♂ (0 bytes) () 05/06/2006 postreply 17:57:23
• 下載說明: -書童- ♂ (82 bytes) () 05/06/2006 postreply 17:55:19
• 頂書童的大作,越做越複雜了! 辛苦了, 該歇歇了 -老潛- ♂ (0 bytes) () 05/06/2006 postreply 18:15:09
• 老潛好心眼兒。 -書童- ♂ (0 bytes) () 05/06/2006 postreply 18:29:16
• 俺跟在老潛後麵喊聲好 -青蛙-- ♂ (0 bytes) () 05/06/2006 postreply 18:43:58
• 水平一流! 讚! -sweetlife- ♂ (0 bytes) () 05/07/2006 postreply 05:09:50
• 書童好!喜見新一期雅尼係列,辛苦了,謝謝書童,正在欣賞中…周末愉 -肖蕭- ♂ (0 bytes) () 05/07/2006 postreply 07:42:27
• I could tell you: -rayray- ♀ (21 bytes) () 05/07/2006 postreply 10:18:43
• bravo, thanks, 童童! :) -@^_^@- ♀ (0 bytes) () 05/07/2006 postreply 15:40:07
• 繼續欣賞! 問候! -ksf- ♂ (0 bytes) () 05/07/2006 postreply 22:40:31
• 回複:繼續欣賞! 問候! -KSF- ♂ (3482 bytes) () 05/29/2006 postreply 20:59:45
• 浪漫抒情的音樂,大氣輝煌的帖子!真是享受!謝書童! -冒個泡兒- ♂ (0 bytes) () 05/08/2006 postreply 08:09:04
• 給沒請過安的朋友請安了:您幾位吉祥! -書童- ♂ (0 bytes) () 05/08/2006 postreply 11:46:25