林憶蓮,永恒的女人 (ZT)

------後來,他e-mail給我他的一篇英文短文,表達對林憶蓮的愛戀。他說我可以在匿名的條件下,發給任何我願送的人。

下麵是我的中文翻憶。(也正是因為他癡癡的追求,使我相信回國理由隻需有一個。)



林憶蓮,永恒的女人

我是在初中時愛上她的。我出生成長在北方,從沒見過象她那樣的女人,小身材,小臉蛋,和小眼睛。“她生有鼠相,”媽媽嚴肅地講到,“不許把單眼皮小眼睛的基因帶到家裏來。”

我對林憶蓮的愛情還是一天一天地成長起來。我被她的“愛上一個不回家的人”唱片裏的熱情和冷酷驚呆了。在聽另外那片“你是我的男人”和“你使我性感”的歌集時,我的眼睛總是濕濕的。在唱片封麵,她懶懶地半躺在沙發上,看著你,還眯封著那雙本來就小的眼睛。那是我生平第一次意識到,什麽是女人真正的性感。那種驚心動魄的感覺,不是一張小鼠臉和一雙單眼皮能阻擋的、

後來,她與那位知名的台灣作曲家李宗盛,開始了一段大家都看好的婚姻。但兩年後,雙方分手駚鏢。有一次,她在電視上被采發訪,談到她的離婚。她笑著說到,她的兩歲女兒使她的生活充滿活力,歡樂無窮。她還講,她對生活要求的不多,頭上有房頂,嘴邊不缺美食即可。

我堅信她的真實生活是美好的。她是如此得聰明和靈氣,她無倫何時何地,都會懂得怎樣去幸福,激動和平和。戀情與婚姻來來去去,但她一定從中得到許許多多的歡樂。她依舊講話神采飛揚,笑起來春暖花開,唱歌帶著那種隻有林憶蓮才有的大膽,細膩,熱情和柔和。如果將來有幸見到她,我也許會鼓足勇氣,告訴她我曾經怎樣強烈,如何執著地愛過她。

(翻憶到此結束。)

所有跟帖: 

The original whole article is at: -Howdyhowdy- 給 Howdyhowdy 發送悄悄話 (59 bytes) () 05/02/2006 postreply 18:47:35

給您助助興: KTV -- 林憶蓮 -- 鏗鏘玫瑰 -做夢*想媳婦- 給 做夢*想媳婦 發送悄悄話 (306 bytes) () 05/02/2006 postreply 18:54:33

Thank you, she looks so cute on that MTV!!! -Howdyhowdy- 給 Howdyhowdy 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/02/2006 postreply 19:00:33

更喜歡那英的: 鏗鏘玫瑰 -孤旅- 給 孤旅 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/02/2006 postreply 21:24:34

林憶蓮 is better. -Howdyhowdy- 給 Howdyhowdy 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/03/2006 postreply 09:14:56

大鼻子情聖 said: -狗熊99- 給 狗熊99 發送悄悄話 (74 bytes) () 05/02/2006 postreply 19:06:57

竟然有人摘抄我的語錄! 哈哈,自豪地說 -大鼻子情聖- 給 大鼻子情聖 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/02/2006 postreply 19:12:03

test ~紅樓夢 -k1234- 給 k1234 發送悄悄話 (8039 bytes) () 05/14/2006 postreply 10:59:47

test ~紅樓夢2 -k1234- 給 k1234 發送悄悄話 (7988 bytes) () 05/14/2006 postreply 11:02:05

請您先登陸,再發跟帖!