在法國蒙特卡羅海濱的一座懸崖上，英俊貴氣、但卻滿臉陰鬱的德文特先生來回徘徊著，一名年輕女子以為他要自殺，大聲尖叫著衝了過來，但這鹵莽的舉動隻換來憤怒的一瞥。 巧的是，作為貴婦範霍珀太太貼身陪侍的年輕女子和德文特先生居然住在同一家旅館，兩人再次相遇，並彼此產生好感。從範霍珀太太那裏，年輕女子得知德文特先生就是久負盛名的曼德利莊園的主人，而他的妻子麗貝卡在一年前意外沉船溺死，使他深受打擊。 年輕女子與德文特彼此吸引著，很快兩人墜入愛河。但是，令年輕女子奇怪的是，每當她提起曼德利莊園，德文特就會變得憂鬱、古怪。就在年輕女子要隨主人遠赴紐約的時候，德文特向她正式求婚，並很快帶著這個新婚妻子回到了英國的曼德利莊園。 莊園裏古怪嚴厲的管家丹姆斯太太處處流露出對新太太的厭惡和對前任太太麗貝卡的崇拜，在她的精心布置下，莊園裏到處充滿著已死的麗貝卡的影子，彌漫著陰森、詭異的氣氛。這一切讓新到莊園、性格柔弱的德文特太太無所適從、惶恐不安。她試著熟悉這個新的家庭，但卻屢次碰壁，這一切似乎暗示著丈夫還深愛著麗貝卡。而德文特的古怪、狂躁更加深了兩人之間感情的裂痕。 德文特太太在管家丹姆斯太太的蠱惑下險些自殺，就在這時，載著麗貝卡屍體的沉船被人意外發現，而她的死因也再次引起了人們的關注。絕望的德文特終於在心愛的妻子麵前承認是自己殺死了麗貝卡——一個表麵善良溫柔、實際上心如蛇蠍、放蕩淫亂的女人。但是事情似乎並沒有這麽簡單，案情在撲朔迷離中揭開了莊園的詭異之謎。原來麗貝卡死前身患晚期癌症，她知道自己活不了多久了，就以死亡作計報複德文特。 真相大白，德文特夫婦重獲真誠之愛，而管家丹姆斯太太因為受不了這個打擊，發瘋地放了一把火，與曼德利莊園一起化為了灰燼。 本片是塞爾茲尼克公司1940年出品的一部電影。影片根據英國當代著名女作家達夫尼•杜•莫麗葉的暢銷懸疑小說《麗貝卡》改編而成，是著名懸念大師希區柯克在美國拍攝的第一部作品，也是他中早期電影中最典型、最傑出的代表作。希區柯克在這部影片中出色地營造了曼德利莊園陰鬱詭異的氣氛，並成功地把握住了觀眾的恐懼心理，憑此，《蝴蝶夢》榮獲了1940年第13屆奧斯卡最佳影片、最佳攝影（黑白）兩項大獎，也為希區柯克奠定了他在好萊塢的大師地位。他所執導的《電話謀殺案》、《精神病患者》、《39級台階》 等影片都已成為電影史上不可抹殺的經典。而影片的男女主角勞倫斯•奧利弗和瓊•芳登也因此片雙雙榮獲奧斯卡最佳男女主角提名。 其中女主角瓊•芳登在希區柯克的指導下，以其敏感而微妙、毫不造作的演出，一舉登上明星寶座，後憑影片《深閨疑雲》榮獲奧斯卡最佳女演員金像獎、紐約電影評論家最佳女主角獎、全美電影評議會最佳演技獎等多項大獎，成為當時最年輕的奧斯卡影後，更是惟一憑借希區柯克影片而獲得此等殊榮的演員。 影片的男主角更是由英國集著名舞台演員、電影明星、編劇、導演和製片人於一身的勞倫斯•奧利弗出演，他因飾演了一係列成功的莎劇角色，被人們稱為“當代對莎士比亞作品貢獻最大的人”。不僅如此，他更是一位多次受到奧斯卡榮譽輝映的大明星，他曾11次被奧斯卡提名，1次獲獎。由於他對世界電影和舞台的特殊貢獻，1944 年和美國電影藝術和科學學院授予他奧斯卡特別獎，1947年，被封為英國第一位演員騎士，1970年又賜封為男爵，1978年4月9日美國電影藝術和科學學院再次給他頒發了一個特別榮譽獎，以表彰他“畢生對電影藝術的貢獻”。1981年，英國女王又以個人名義向他授予榮譽勳章，使他成為英國曆史上唯一的貴族影星。勞倫斯•奧利弗在影片《蝴蝶夢》中成功地扮演了被死去的妻子麗貝卡折磨的德文特的形象，相信他在片中的精彩演繹定會讓廣大觀眾拍手叫絕！ Sealed With a Kiss(以吻封緘) Brian Hyland(布瑞恩．赫蘭) Though we gotta say goodbye 雖然我們不得不 for the summer 分開度夏， Darling I promise you this 親愛的，我答應你， I'll send you all my love 我要把愛送給你， every day in a letter 每天裝在信封裏， Sealed with a kiss 以吻來封緘。 Guess it's gonna be 是的，今夏會是 a cold lonely summer 寒冷又孤獨， But I'll fill the emptiness 但我要填補空虛， I'll send you all my dreams 送給你我所有的夢境， every day in a letter 每天裝在信封裏， Sealed with a kiss 以吻來封緘。 I'll see you in the sunlight 我將看見你在陽光裏； I'll hear your voice everywhere 我將聽見你聲音遍野； I'll run to tenderly hold you 我要跑過去溫柔地擁抱你； But darling you won't be there 但親愛的，你卻不在。 I don't wanna say goodbye 我不想說再見， for the summer 分開度夏， Knowing the love we'll miss 知道我們會相思 Oh let us make a pledge 哦，我們立個誓： to meet in September 九月再相見， And seal it with a kiss 以吻來封緘。 Guess it's gonna be 是的，今夏會是 a cold lonely summer 寒冷又孤獨， But I'll fill the emptiness 但我要填補空虛： I'll send you all my love 送給你我所有的夢境， every day in a letter 每天裝在信封裏， Sealed with a kiss 以吻來封緘， Sealed with a kiss 以吻來封緘， Sealed with a kiss..... 以吻來封緘……
