佳乃下午茶 | 音樂之聲The Sound of Music

“The hills are alive with the sound of music,”是的,當你聽到這熟悉的旋律響起,你心一定會飛過湖麵飛過樹林,乘風飛出教堂,如淙淙溪流般歡笑,隨著The Sound of Music ,讓心靈孤寂的時候你就來到群山中,聽到從前聽過的聲音, 讓音樂聲洗滌你的心靈..

從這期的佳乃下午茶起,佳乃會和你一道重溫著經典中的經典,和你一起陸續分享那故事,那電影,那電影幕後的故事,當然,還有那音樂,和那音中的歡樂,情與愛...


____________________________________________________________________





音樂之聲The Sound of Music

The hills are alive with the sound of music,

With songs they have sung for a thousand years.

The hills fill my heart with the sound of music

My heart wants to sing every thing every song it hears.

My heart wants to beat

Like the wings of the birds that rise

From the lake to the trees.

My heart wants to sigh like a chime that flies

From a church on a breeze

To laugh like a brook when it trips

And falls over stones on its way.

To sing through the night

Like a lake who is learning to pray.

I go to the hills when my heat is lonely.

I know I will hear what I've heard before.

My heart will be blessed with the sound of music,

And I'll sing once more.



音樂聲回蕩在群山之間，
傳唱千年的歌聲在飄揚。
山巒喚起我心中的音樂，
我的心想唱出聽到的每首歌每件事。
我的心想和著
鳥兒振翅的節拍
飛過湖麵飛過樹林。
我的心想與鍾聲齊輕歎
乘風飛出教堂。
如淙淙溪流般歡笑!
一路在石子上輕盈跳躍。
如徹夜高歌，
學習祈禱的雲雀。
心靈孤寂的時候我就來到群山中。
我知道會聽到從前聽過的聲音。
音樂聲洗滌我的心靈，
我將會再一次地歌唱。





年　　代： 1965
地　　區： 美國 (更多...)
片　　長： 174 min
導　　演： 羅伯特 懷斯 (Robert Wise (I))
編　　劇： 歐內斯特 萊曼 (Ernest Lehman) / 霍華德 林賽 (Howard Lindsay (I)) / Maria Augusta Trapp
類　　型： 家庭 / 歌舞
別　　名： 音樂之聲(中)/真善美(台)/仙樂飄飄處處聞(港)
主要演員： 安娜 李 克裏斯托弗 普盧默 理查 海恩 茱麗 安德魯絲

出品公司： 二十世紀福克斯
色　　彩： 彩色

音樂之聲取材於1938年發生在奧地利的一個真實故事：見習修女瑪麗亞是個性格開朗，熱情奔放的姑娘。她愛唱歌、愛跳舞，還十分喜愛大自然的清新、寧靜和美麗。隻要修道院的門開著，她就常在蒼翠的群山間象雲雀一樣歌唱，在潔淨的小溪邊和潺潺的流水合唱。

修道院院長覺得瑪麗亞不適應這種與塵寰隔絕的生活，該放它到外麵看看。就這樣，她來到薩爾茨堡當上了前奧地利帝國海軍退役軍官馮.特拉普家7個孩子的家庭教師。馮.特拉普是個心地善良的愛國者，他在服役期間功勳卓著，幾年前，不幸死了心愛的妻子，現在心灰意冷。家裏沒有歌聲，沒有笑聲，也不許人家提到他的妻子。他愛自己的孩子，但是並不了解他們，老是象指揮水兵一樣管理著他們。

瑪麗亞穿著不合身的舊衣服，戴著頂破舊的帽子，拎著手提箱、挾著吉它離開了修道院。她一路放聲高歌、蹦蹦跳跳、莽莽撞撞，一口氣闖進了上校家。上校見她這付模樣，對她能否做家庭教師表示懷疑；而上校管教孩子們的做法也令她大為驚訝：隻要他的哨聲一響，孩子們就從各自的房間裏以最快的速度奔跑出來，排好隊，按水兵操練的要求報出自己的姓名。

孩子們生性活潑可愛，各有各的性格、愛好和理想。他們不願意過這種嚴加管束的生活，總設法捉弄曆屆的家庭教師，使他們呆不下去。對瑪麗亞自然也不例外：一會兒出其不意把蛤蟆放在她的口袋裏；一會兒趁她不備將鬆球放在她的座位上。但瑪麗亞自己就具有孩子般的性格，她能理解孩子們在成長過程中的所作所為。她引導他們，關心他們，幫助他們，贏得了他們的信任，很快就成了他們的知心朋友，建立了深厚的感情。

她在上校離家去維也納期間，用窗簾布給孩子們做了遊戲服，帶他們去野餐、郊遊、爬樹和劃船；教他們唱歌，從“多，來，米”學起，直到排練歌曲。於是這個家庭平添了笑語、歡樂和生氣，充滿了音樂之聲。當上校帶著準備與他結婚的男爵夫人回來時，家中呆板、冰冷的空氣完全變了，他的“水兵們”已被訓練成了一? 有素養的家庭合唱隊。這激起了上校對生活的熱愛，換回了失去的幸福，也喚起了他對瑪麗亞的愛情。

男爵夫人知難而退，瑪麗亞和特拉普上校終於結成了美滿的伴侶。

這時正是三十年代希特勒吞並奧地利的前夕，納粹分子早已嗅出了上校家濃鬱的自由奧地利氣味。在薩爾茨堡舉行奧地利民謠節的當天，上校和瑪麗亞蜜月歸來，同時柏林來電，命令上校參加納粹的海軍，並把他和全家置於嚴密監視之下。

借著參加民謠節的機會，特拉普家庭合唱隊在奧地利同胞麵前奉獻出他們心底裏的歌，並在朋友們和修女們的協助下，全家逃出了多難的祖國，留下了繞梁不絕、回腸蕩氣的對祖國眷戀的愛情之歌：

雪絨花，雪絨花，清晨醒來看見它。一朵朵，小白花，潔白而無暇。開不敗的小白花，點綴祖國大地幸福無涯。影片清新有致，細膩感人，雅俗共賞。既有幽默的情趣，又有深沉凝重的感情。



(摘編ZT)

所有跟帖： 

• 謝佳乃的上好‘早’茶 -rayray- ♀ (0 bytes) () 03/31/2006 postreply 09:57:26

• 問阿RAY好:)祝YYKD的朋友們周末魚塊~~~&~~~:)))) -佳乃- ♂ (0 bytes) () 03/31/2006 postreply 09:59:38

• 今天正趕上上茶時間，來一杯西式奶茶營養有提神！謝謝 -huyan9- ♂ (0 bytes) () 03/31/2006 postreply 10:01:27

• 謝謝佳乃精采下午茶。重溫聽一下肖蕭貼過的音樂之聲16首聯播，周末好 -軒- ♀ (156 bytes) () 03/31/2006 postreply 10:19:04

• 這帖子堪稱是大手筆！！ 謝謝佳乃和軒的推薦，周末愉快 -穿馬甲的老朋友- ♂ (0 bytes) () 03/31/2006 postreply 10:32:32

• 非常謝謝軒和肖蕭:))) -佳乃- ♂ (16 bytes) () 03/31/2006 postreply 10:35:27

• 謝謝軒~好久不見，不僅重溫音樂之聲還得去重溫你的照片 ;0 -rayray- ♀ (0 bytes) () 03/31/2006 postreply 11:56:24

• rayray好！對的，記起來了！rayray好記性，真高興見到你！周末快樂！ -軒- ♀ (10 bytes) () 03/31/2006 postreply 12:06:29

• DING!! Great works of 佳乃,軒和肖蕭. sound of music -veronia- ♀ (113 bytes) () 03/31/2006 postreply 13:39:30

• 愛極了Julie Andrews,多年前去 Salzburg, Austria 親眼 -sosolala- ♀ (377 bytes) () 03/31/2006 postreply 12:07:32

• (圖) -sosolala- ♀ (1143 bytes) () 03/31/2006 postreply 12:36:08

• 謝謝你sosolala:)改天一定去看看:)) -佳乃- ♂ (0 bytes) () 03/31/2006 postreply 16:16:11

• 佳乃，周末大大地愉快！ -nes- ♂ (0 bytes) () 03/31/2006 postreply 13:23:14

• 你也是:)nes~~~~~dorma~~~~~~O~~~ -佳乃- ♂ (0 bytes) () 03/31/2006 postreply 16:17:45