好個“神祉讓我生命與醫術能得無上光榮”！

好個“神祉讓我生命與醫術能得無上光榮”的《希波克拉底誓言》！

這首聖詩本身的歌詞和旋律的效果，配合劇情，著實帶給觀眾一種深刻的生命感動，令人久久回味無窮，輕易難忘啊！

中文歌詞：
《奇異恩典》
作詞: John Newton, 作於, 1779年；譯者 ：不祥。
作曲: James P. Carrell, David S. Clayton, 作於1831年。

奇異恩典，何等甘甜，我罪已得赦免！
前我失喪，今被尋回，瞎眼今得看見。
如此恩典，使我敬畏，使我心得安慰；
初信之時，我蒙恩惠，真是何等寶貴！
救主應許，愛我真切，使我今得盼望；
主是盾牌，是我產業，是我生命保障。
曆經艱險，勞苦奔走，我今來到主前；
全靠主恩，扶持保佑，恩典帶進永久。
住在天家，千萬年世，如日無限光亮；
時時頌讚，永不止息，仍象凱歌初唱。

另一譯本
奇異恩典，何等甘甜，我罪已得赦免！
前我失喪，今被尋回，瞎眼今得看見。
浩大恩典，使我敬畏，使我心得安慰；
初信之時，即蒙恩惠，真是何等寶貴！
經過許多危險網羅，飽受人間苦楚，
此恩領我平安渡過，他日歸回天府。
將來在天安居萬年，恩光如日普照，
好像最初蒙恩景況，讚美永不減少。
摘自多本聖詩1984

所有跟帖： 

• 感謝悉心提供詳盡背景資料，受益非淺 -青蛙-- ♂ (0 bytes) () 01/07/2006 postreply 20:12:43