El Condor Pasa - 大鷹飛去(圖)

The download speed might be not as fast as you wish to enjoy the song. But, it’s definitely worth waiting for a few more minutes.





El Condor Pasa

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes. I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather be a hammer than a nail.
Yes, I would.
If I only could,
I surely would.
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone.
A man gets tied up to the ground,
He gives the world its saddest sound,
Its saddest sound.
I' d rather be a forest than a street.
Yes, I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather feel the earth beneath my feet.
Yes, I would.
If I only could,
I surely would.
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone.
A man gets tied up to the ground,
He gives the world its saddest sound,
Its saddest sound.

中文歌詞：

大鷹飛去

我寧可當麻雀也不當蝸牛。
我寧願如此。
如果我能夠，
我當然願意。
我寧可當鐵錘也不當鐵釘。
我寧願如此。
如果我能，
我當然願意。
飛走，我寧可飛走，
像天鵝一樣來去自由。
人被地麵束縛，
發出的聲音最悲，
聲音最悲。
我寧可當森林也不當街道。
我寧願如此。
若我能做到，
我當然願意。
我寧可感覺腳踏實地。
我寧願如此。
如果能如此，
我肯定願意。
飛走，我寧可飛走，
像天鵝一樣來去自由。
人被地麵束縛，
出的聲音最悲，
聲音最悲。

所有跟帖： 

• This is a great song -某部潛水員- ♂ (0 bytes) () 09/28/2005 postreply 14:05:25

• 回複：This is a great song -edrifter- ♂ (115 bytes) () 09/28/2005 postreply 14:15:08

• 從沒想到，多年以後，我會再一次聽到這首歌。人生，是怎樣奇妙呢 -silly-kitt- ♀ (638 bytes) () 09/28/2005 postreply 14:08:20

• 不至於吧, 即使在國內這歌也是常常能碰到的. -AppleOne- ♀ (0 bytes) () 09/28/2005 postreply 14:23:30

• 很少關心英文歌，所以，非常孤陋寡聞。願上帝赦免我的無知：） -silly-kitt- ♀ (0 bytes) () 09/28/2005 postreply 14:38:41

• 這調子很常見的, 我也沒把它當成英文歌聽. -AppleOne- ♀ (49 bytes) () 09/28/2005 postreply 14:46:43

• 其實，主要是喜歡曲調。本來就聽不懂那些墨西哥人在唱些什麽。 -silly-kitt- ♀ (56 bytes) () 09/28/2005 postreply 14:52:21

• me too:) -AppleOne- ♀ (0 bytes) () 09/28/2005 postreply 14:54:13

• 回複: 人生，是怎樣奇妙呢 -edrifter- ♂ (302 bytes) () 09/28/2005 postreply 14:24:44

• 回複：回複: 人生，是怎樣奇妙呢 -silly-kitt- ♀ (782 bytes) () 09/28/2005 postreply 15:12:19

• 回複: 奇妙人生 vs. Music -Edrifter- ♂ (840 bytes) () 09/29/2005 postreply 13:18:30

• 回複：回複: 奇妙人生 vs. Music -silly-kitt- ♀ (958 bytes) () 09/29/2005 postreply 14:16:47

• 回複：從沒想到，多年以後，我會再一次聽到這首歌。人生，是怎樣奇妙 -同樣感動- ♀ (177 bytes) () 09/29/2005 postreply 10:13:19

• 回複：回複：從沒想到，多年以後，我會再一次聽到這首歌。人生，是怎 -P.Simmon- ♀ (89 bytes) () 09/29/2005 postreply 10:28:15

• 回複:我會再一次聽到這首歌: do u have link? -同樣感動- ♀ (0 bytes) () 09/29/2005 postreply 11:14:57