法語《茉莉花》

很好聽，但歌詞看不懂。會法語的朋友請給翻譯一哈。



下載

LE JASMIN QUI PARLE

Moi je sais un bien beau secret
Que l'on m'a donné en Mongolie
Qu'un jasmin messager du paradis
Ce jasmin savais parler
Dans l'ancien temps un beau cavalier
Le donna à son amour qu'il quittait
Pour partir à l'armée

Le jasmin se mit à parler
Disant pour chacun de ses exploit
Le bonjour victorieux de son soldat
A la fille qui l'aimait
Elle pleurait mais parfois sourit
A la voix pleine de mélancolie
Qui tombait de l'infini

Mais hélas un jour de combat
La fleur ne parla plus et devint
Rouge vive frappe la le?on d'hiver
La fille ne compris pas
Longtemps après on lui dévoila
Qu'au moment de mourir l'enfant Soldat
Dit son nom puis sanglota
J'ai voulu qu'un modeste jasmin
Soit ce soir un envoi de lieu lointain
A tous les amoureux perdu dans leur bonheur
La fleur

所有跟帖： 

• 法式中餐也很棒！ -nes- ♂ (0 bytes) () 07/05/2005 postreply 11:24:56

• 回複：法語《茉莉花》 -Lulu39- ♀ (14 bytes) () 07/05/2005 postreply 16:00:30