聖母頌

來源: 沈峰於 2013-09-25 07:42:04 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4607 bytes)

本文內容已被 [ 沈峰 ] 在 2013-09-25 12:50:11 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

法國作曲家古諾的《聖母頌》是一首廣為流傳的歌曲，不過在很多唱片中都特意注明曲作者是巴赫和古諾。巴赫生活於1685年到1750年間，而古諾生活於1818年到1893年間。這兩位作曲家生活的年代相差了將近二百年，他們怎麽會一起創作歌曲呢？

是這樣的：

《聖母頌》的主旋律是古諾自己寫的，他選用了巴赫的《平均律鋼琴曲集》中的一首前奏曲用作為伴奏部份。《聖母頌》是古諾將巴赫的和聲，與自己創作的旋律結合而成的作品。難得的是兩個部份結合得天衣無縫，渾然一體。

最初，古諾隻寫了鋼琴譜，古諾的嶽父，當時著名的鋼琴家齊默曼增加了小提琴的樂譜，用小提琴與鋼琴合奏。後來齊默曼添加了拉丁文聖母經《萬福瑪利亞》的詞句，使原來的樂曲成了演唱歌曲。

《聖母頌》的歌詞如下：

萬福瑪利亞，你充滿聖寵，主與你同在；
你在婦女中受讚頌，你的親子耶穌同受讚頌。
萬福瑪利亞!

天主聖母瑪利亞，
求你現在和我們臨終時，為我們罪人祈福。
阿門!

《聖母頌》還有不少版本，另一個流行的版本被稱為舒伯特版。1825年舒伯特根據英國詩人瓦爾特•司各特的敘事長詩《湖上美人》中的《愛倫之歌》譜寫了一首歌曲, 與古諾的《聖母頌》沒有任何關係。歌曲裏的瓦爾特的歌詞後來被人換成了天主教的聖母祈禱文，這首歌也被冠以《聖母頌》的標題。後人將錯就錯地把它當成《聖母頌》的另一個版本。這首歌曲被改編成器樂曲演奏，有小提琴獨奏，鋼琴豎琴伴奏等多種配器版本。

下麵來欣賞古諾版的《聖母頌》和舒伯特版的《聖母頌》。

如果你的心愛之人在身邊, 輕輕拉過她(他)的手，把你們的手心對合，一起閉上眼睛來傾聽那真摯純美之音。

《聖母頌》---古諾版

聲樂: 新西蘭的海莉·薇思特拉(Hayley Westenra) 演唱

器樂: