“他們知道我們是漁民。甚至薩爾瓦多當局也說處理得非常糟糕。”
“我們害怕他們會殺了我們”：幸存的漁民發聲 |《衛報》
下午4點，太平洋上天的光線漸漸暗淡，唐·馬卡號的船員們正結束一天的拖釣，釣上了劍魚和長鰭金槍魚。船艙內，氣氛已恢複到熟悉的釣魚日結束的節奏。
“我們隻是在工作，等最後一艘拖網漁船回來，”漁夫約翰尼·塞巴斯蒂安·帕拉西奧斯說。“一切都很正常。”
突然，一聲爆炸撕裂了船體。“突然發生了一聲巨響——轟！“它來自無人機，”他說。
爆炸撕裂了船隻，玻璃破碎，數名船員受傷。“我跑上樓，看到船被毀......整艘船都被剝光了，“他說。
一群厄瓜多爾漁民描述了他們如何遭遇雙重無人機襲擊，隨後被美國旗巡邏船上的士兵持槍拘留，這是唐納德·特朗普軍事化打擊南美涉嫌毒品走私船隻的受害者罕見的第一手經曆。
據華盛頓拉丁美洲事務辦公室（Wola）統計，自九月攻勢開始以來，美軍在加勒比海和太平洋地區的空襲已造成至少178人死亡。
美國未提供任何船隻參與毒品走私的證據，法律專家和人權組織表示，這些襲擊構成法外處決，因為它們顯然針對的對象是沒有立即威脅的平民。白宮堅稱這些殺戮是合法的。
唐·馬卡號是一艘35噸的漁船，牽引六艘較小的船隻，於3月26日失蹤，地點約為加拉帕戈斯群島西北200英裏（320公裏）。大約一周前，它從厄瓜多爾西南部的港口城市曼塔出發，該城市已成為該國日益升級的“毒品戰爭”的焦點。
其20名船員均來自包括聖馬特奧、聖瑪麗亞尼塔和哈拉米霍等附近社區，堅稱遭襲時正在捕魚。
當天早些時候，他們看到一艘懸掛美軍旗的軍艦，但並未多想。“他們沒有向我們發信號，所以我們就繼續捕魚，”帕拉西奧斯說。
他說，第一次無人機襲擊了船頭，第二次擊中了天線，導致所有通訊中斷。
爆炸的碎片掃射了機組人員。其中一名漁民埃裏克·法布裏西奧·科埃略·薩爾托斯，27歲，他說爆炸中他的聽力和視力都受損。“當我聽到爆炸聲時，我的耳膜嚴重破裂......“我全身都是彈片的鮮血，”他告訴Radio Contacto。
漁民稱，爆炸後無人機仍在頭頂盤旋，令他們擔心再次遭受襲擊。襲擊後殘局的手機錄像顯示，驚恐的船員們蜷縮在船尾，警報響起，其中一人揮舞著一件白襯衫。一名男子似乎在擦鼻血。
不久之後，船員們表示他們被一艘美國巡邏艇接近，並被命令登船。
帕拉西奧斯說，船員在巡邏艦上時，手機被沒收，大部分襲擊的照片和視頻也被抹去。
帕拉西奧斯說，當這些人登上巡邏艇後，美軍人員登上漁船，偷走了船員的食物和啤酒。
當帕拉西奧斯回頭看唐·馬卡時，它已經著火了。“我們看到船被燒毀了，”他說。
巡邏艇的船員彼此用英語交流，並使用翻譯器與厄瓜多爾人交流。“從我們乘坐美國巡邏艇抵達的那一刻起，他們就對著我們舉槍，喊著：'快進來，快進來，'”54歲的帕拉西奧斯說。他們給我們戴上手銬，給我們戴上兜帽，還推搡我們。我們害怕他們會殺了我們。”
據船員說，他們被美國船隻扣押了數小時，隨後被轉移到薩爾瓦多巡邏艇上，經過數天海上航行，最終抵達薩爾瓦多，被帶到軍事基地接受訊問。後來他們被移交給移民當局，並被送往聯合國的避難所。
回到家鄉，他們的家人絕望地尋找，因對他們失蹤的沉默和缺乏官方信息感到沮喪。漁民最終被遣返回厄瓜多爾，並未被起訴釋放。
“謝天謝地我們還活著！他們對我們所做的非常殘忍，“帕拉西奧斯說，他聲稱美方人員從未試圖解釋或為襲擊辯解。
“他們知道我們是漁民。甚至薩爾瓦多當局也告訴我們，事情處理得非常糟糕。”
五角大樓和白宮未回應置評請求。美國南方司令部表示，“沒有任何關於美國政府人員參與任何事件的信息”。
代表機組人員的律師表示，他們的陳述顯示嚴重違反國際法。
“一艘美國艦艇攔截並強行將他們帶上船。“他們被拘留後，漁船被炸毀，”人權理事會（CDH）律師費爾南多·巴斯蒂亞斯·羅巴約說。“他們被任意戴上兜帽，後來被遺棄在薩爾瓦多海岸。任何被捕後被隔離的拘留均構成強迫失蹤。
“這是一種心理折磨，不知道自己生活到底會發生什麽，臉被遮住，”他補充道。
巴斯蒂亞斯·羅巴約表示，厄瓜多爾和美國當局均未作出官方回應。
這些指控正值多國集團加緊打擊東太平洋毒品走私路線之際。
“自九月初以來，我們統計了49起襲擊，”沃拉國防監督主任亞當·艾薩克森說。“船隻數量較多，因為有些事件涉及多艘船隻，我們目前死亡人數為178人。僅在4月11日至15日之間就發生了五次襲擊。”
特朗普將局勢描述為與拉美販毒集團的“武裝衝突”，認為此類行動是為了遏製毒品流入美國。美國堅稱其行動目標是沿既定走私路線活動的疑似販運者。
然而，政府發布的證據有限，支持其聲稱被殺者是“毒品恐怖分子”的說法，引發了關於行動合法性的激烈辯論。
艾薩克森表示，雖然美國聲稱需要更強的威懾，但“實際上這意味著違反各種法律，僅憑懷疑就殺人”。
翻譯自：
“我們害怕他們會殺了我們”：幸存的漁民發聲 |全球發展 |《衛報》
