這裏的часов其實可能指的是“很長的距離”——按照這個說法，恰索夫亞爾就應該翻譯成“長崖”。

來源: 美國老師 於 2025-07-31 14:05:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (807 bytes)
本帖於 2025-07-31 14:06:05 時間, 由普通用戶 美國老師 編輯

每час（小時）的距離是5公裏（即人的步行速度）

第三種說法則認為，和яр一樣，這裏的часов也是從突厥語演變而來，將часов яр還原為突厥語，意思可能是“峽穀中一條靜謐的河流”——翻譯成“河穀鎮”

 

衛國戰爭期間，恰索夫亞爾被占領，但工廠設備大多撤離到後方。德國人曾經試圖在這裏恢複生產，但沒有成功。撤退時，他們幾乎摧毀了這裏。但戰後的恰索夫亞爾得到了重建，還修建起了支持北頓運河運營的混凝土廠（Гидрожелезобетон），它也是當時蘇聯最大的工廠。

 

shazhouyue 

什麽是恰索夫亞爾？

請您先登陸，再發跟帖！