八路軍的英文名字是18th Group Army

來源: 精靈寶鑽 於 2025-05-20 02:51:22 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (432 bytes)

最近研究了一下。Army一詞，在美軍中表示集團軍，或者軍。當時八路軍的英文翻譯是18th Group Army，字麵理解應該是第十八集團軍群。

Group Army下麵應該是Army，Army是軍，那樣的話，八路軍應該下轄好幾個軍。但是，實際上，八路軍的最高指揮官朱德隻是軍長，他下麵就直接是師長了。是不是當時的英文翻譯有誤？

請您先登陸，再發跟帖！