改？“吃飽喝足”過甚就浪費時間去學印度？嗬嗬。多少年了不還一直有直翻的“Middle Kingdom"之稱嗎？

所有跟帖： 

• 你把包帝降級到king了？ -不允許的筆名- ♂ (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 07:23:09

• 他還看不出middle kingdom的調侃之意，就是middle age kingdom 的意思，中世紀王國。落後腐朽 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 10:35:23

• “middle age kingdom”-這個回複沒有英文水準不過挺好笑的，嗬嗬 -thrawn- ♂ (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 17:37:53

• 西媒早已多次這樣直接翻譯。你這個調侃回複意義不大。他並未稱帝而是你自封他的， 嗬嗬 -thrawn- ♂ (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 17:36:01