“你們的鑽石有多大？' （“How big do they come?”）

來源: 追憶21 於 2021-08-16 07:35:05 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (4352 bytes)

翠絲和傑克夫婦是我剛到美國後就認識的，這麽多年來一直保持聯係，算是我的忘年交了。

翠絲是一個醫學教授，在東部一所大學的醫學院做到很高的位置。除了教學和科研之外，她還同時身兼幾個頂級醫學刊物的編輯，可謂功成名就，著作等身。但是翠絲為人非常低調謙和，於是就有了下麵的一個故事。

翠絲在醫學院工作很多年，一直幹得很好。突然有一天，她的老板告訴她說，雖然她早就已經有了博士學位，但是最好再拿一個博士後。於是每周五下班以後，翠絲坐火車到鄰近小城的另一所大學修課，作業討論，一絲不苟；翠絲的任課老師是一個在讀醫學博士生。

成績單出來了，翠絲簡直不敢相信自己的眼睛：任課老師給了她一個 C!

一向溫文有禮的翠絲忍不住了，她打電話跟老板抱怨成績不公。我不記得事情是怎麽了結的，但是我很好奇那位任課老師得知真相後的反應。因為，他們上課用的

課本就是翠絲寫的！！！而且，翠絲的書在她那個醫學專業顯然是至尊寶典級別：不但被很多醫學院采用作教材，而且每幾年就要再版一回！ 那個任課老師一則孤陋寡聞，二來水平實在太差，才會犯這等有眼不識泰山的錯誤。

傑克也是老師，他在一所私立中學教曆史，教了三十多年。傑克大概是我認識的美國人裏最接地氣的一個。他熱愛教書，喜歡旅遊，爬山，hiking, snowshoeing ….等戶外活動；為人不拘小節，不端也不裝。跟他交談，你絕對猜不到他出身 old money：兒時的他，父母家配備有私人廚師和飛機。

不過，再接地氣的人，也有 “露怯” 的時候。哈哈哈！

話說當年翠絲和傑克選訂婚戒指時，珠寶店的銷售很委婉地問他們的預算是多少。傑克漫不經心地反問了一句，問得翠絲驚掉了下巴，問得銷售樂開了花！

他問：“How big do they come?” （“你們的鑽石有多大？”）

毫無懸念地，銷售樂顛顛地跑到店後，再笑容滿麵地手捧托盤返回；黑絲絨托盤上排列整齊的粒粒鑽石，是鎮店之寶無疑了。翠絲說她最終選中的鑽石其實是托盤上最小的一顆，但是 “最小” 隻是一個相對概念：她選的鑽石又大又美。不同於流行連鎖珠寶店裏亮得耀眼的白鑽，翠絲的鑽石仿佛山澗裏一泓清泉，幽遠而靜謐。她的婚戒用家裏祖傳的碎鑽鑲嵌而成，與訂婚戒指的獨鑽相映生輝。

時值七夕，想起了翠絲和傑克的故事，還有傑克問驚四座的 “鑽石問題”，是為記。    

世間唯愛與美食不可辜負。甜美軟糯的無花果正當季，不要錯過了。





更多我的博客文章>>>

 

所有跟帖： 

• 你這無花果是什麽品種？我的從沒長成這個顏色 -小小鴨- ♀ 給 小小鴨 發送悄悄話 小小鴨 的博客首頁 (0 bytes) () 08/26/2021 postreply 05:02:35

請您先登陸，再發跟帖！