我覺得還是請法庭提供翻譯好了。
這麽個提綱
your honor
加州harrassment protective order需要滿足兩個條件
1) an ongoing “course of conduct,” (in other words more than one time) which involves following, stalking or harassment (in person, by phone or email),
2) a credible threat of violence which would cause apprehension in a reasonable person, and,
3) that said conduct caused the person seeking protection to suffer substantial emotional distress.
1) an ongoing “course of conduct,” (in other words more than one time) which involves following, stalking or harassment (in person, by phone or email),
2) a credible threat of violence which would cause apprehension in a reasonable person, and,，即使我的行為非法，我隻是去砍樹枝，原告沒有理由對我的行為產生安全上的恐懼。我沒有攻擊他們人身安全。任何根據我的行為而產生的恐懼都是不合理。
3) that said conduct caused the person seeking protection to suffer substantial emotional distress.
對方給出醫療證明等證據說他們有substantial emotional distress?
protective order一般要求被告被限製不能接近原告，必須保持多少距離。我們是鄰居，這種保持距離的要求是不現實的。再說我沒沒有對原告造成任何威脅，所以protective order是不能成立的。
為了避免將來的衝突，我建議在你麵前我和鄰居達成一個協議，我去找一個survey 公司我花錢把邊界丈量出來。鄰居必須保證不騷擾survey公司，不叫警察。邊界結果出來以後，如果我有任何非法行為，我的鄰居再來申請protective order也不遲。
謝謝。
