關於文壇的語言使用問題

來源: 靜聽海 2009-07-12 23:33:32 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (922 bytes)
我們來文壇來瀏覽,閱讀,討論等,主要是因為作為海外華人的主流論壇(中國大陸好像不能瀏覽),比較輕鬆地用我們自己的語言閱讀和討論,我想這也是創辦文壇主要宗旨。因此應當提倡使用中文,除非兩種情況例外,第一是引用或轉載英文原始信息,二是電腦實在無法輸入中文(目前應該大多數電腦不存在此問題)。
除了在使用英語的國家之同胞外,還有許多海外同胞並使用英語,他們可能不掌握英語,如果我們的許多討論內容使用英語,對於他們來講也是非常不便。即使是使用並掌握英語的同胞而言,也失去了來文壇瀏覽討論的真正意義。
縱然我們的許多同胞英文“相對”非常好,但文壇同胞之間還是用我們的母語比較通暢,更何況我們的一些同胞在英文的思維和表達方式,語法及用詞等確實存在諸多欠缺,往往令人費解,同時也容易誤導別人。當然,可能你的表達和老外溝通自我感覺還可以,但隻是老外不會當麵糾正你而已,對錯還是客觀存在的,最關鍵的是使我們的同胞保持了“錯誤”使用習慣。
在此,本著有則改之,無則加勉的原則,提倡在文壇使用我們的母語,以使我們交流更通暢和淋漓盡致。

所有跟帖: 

謝謝您的建議,老貓會 see see 照您所說的來辦. -單身老貓- 給 單身老貓 發送悄悄話 單身老貓 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2009 postreply 10:40:22

strongly against this proposition -tank- 給 tank 發送悄悄話 (185 bytes) () 07/13/2009 postreply 10:55:08

回複:關於文壇的語言使用問題 -HSK- 給 HSK 發送悄悄話 (120 bytes) () 07/13/2009 postreply 14:10:34

要知道很多人電腦上打不來中文 -355parkave- 給 355parkave 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/13/2009 postreply 20:12:59

描述這種情況有個很恰當的成語--邯鄲學步 -goodcitizen- 給 goodcitizen 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/13/2009 postreply 21:20:57

隻有一個問題,誰是版主? -單身老貓- 給 單身老貓 發送悄悄話 單身老貓 的博客首頁 (104 bytes) () 07/13/2009 postreply 22:15:05

完全讚同! -靜聽海- 給 靜聽海 發送悄悄話 (120 bytes) () 07/14/2009 postreply 22:56:05

繁體字(讀不懂)??? -xxhhwxc- 給 xxhhwxc 發送悄悄話 (58 bytes) () 07/15/2009 postreply 09:10:42

回複:完全讚同! -sportwoman- 給 sportwoman 發送悄悄話 (42 bytes) () 07/16/2009 postreply 19:42:31

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”