I don't know the answer about how to stay in US and renew F2.
But I think at least the following way can work if that way cannot.
My suggestion is apply for a college(I think it is not very expensive) and transfer to F1 then get devorce then marry again and chang back to F2.