And "take further legal action" against whom? Are you suggesting that the school is responsible? Or perhaps parents of B?
Overall, the tone and attitude displayed in this letter is a little too hostile, which does not help resolving the issue. I would revise it to make it sound softer.
Oh, BTW, pay attention to details, such as grammar. It helps.