您的問題引發一個很有趣的問題,您的先生是否是您的"roommate"個人的看法是應該depending upon the terms of the lease or rental agreement.基本上除非您們倆位與您們房東所簽署的租約上應該列明您們倆位屬於roommamte的關係,特別是您的先生 actting as a subtenant and pays his/her portion of the rent to the named tenant (在您的情況是您).....老貓實在不知道在法律上他是否能夠算是您的roommate. (所以您提到"my hu*****and is my room mate in term of rental lease",這個部份是明白規定在租約上還是您認為應該如此...
至於如何bring in a new roommate,您所提供的資料中不是有說明您應該如何處理? 不過依據您的說法,個人的看法是您的房東認為拒絕您的要求可以不給自己惹麻煩,所以或許在您force對方接受您的安排之前,您應該嘗試再與對方溝通一下如何處理.