一個緊急的更正,(謝謝另外一位網友)

(A)首先老貓想對您說一聲抱歉,因為老貓沒有仔細檢查紐約的法令,就相信最低的溫度應該維持在55度 all the time,,這是一個錯誤的資料.
事實上,在紐約,這是正式的資料,希望對您有用.

The law requires your landlord provide heat and hot water at the following levels from October 1 through May 31:

From 6 am to 10 pm: If the outside temperature falls below 55 degrees, the inside temperature must be at least 68 degrees everywhere in your apartment.

From 10 pm to 6 am: If the outside temperature falls below 40 degrees, the inside temperature must be at least 55 degrees everywhere in your apartment.

Hot water at a minimum 120 degrees at the tap must be provided 24 hours a day, year round.

IF YOUR LANDLORD DOES NOT MAINTAIN THOSE MINIMUM TEMPERATURES, you should:

Call the New York City Central Complaints Bureau at 311 immediately to record the landlord’s violation. Call repeatedly. An inspector should eventually come, although sometimes they don’t.

Get other tenants in your building to call Central Complaint. Everybody should call repeatedly, at least once every day the condition is not corrected.

Buy a good indoor/outdoor thermometer and keep a chart of the exact dates, times, and temperature readings, inside and out, so long as the condition is not corrected. The chart is your evidence. Download MC's Heat Sheet!

Call the New York State Division of Housing and Community Renewal at [phone] and ask them to send you their Heat and Hot Water complaint form or get the form from their website http://www.dhcr.state.ny.us/ora/forms/pdf/Hhw1i.pdf . Get as many other apartments as possible in your building to sign on, demanding an order restoring heat and hot water, and a reduction and freeze (pardon the expression!) in all the rents.

Start an “HP action” in Housing Court. Ask for a court-ordered inspection and an Order to Correct.

You’ll need a strong tenant association to force the landlord to provide heat and hot water. Write and call the landlord and demand repairs or fuel.

Prepare to go on rent strike — but get legal advice first.

THE HEAT LAWS ALSO PROVIDE FOR:

The city’s Emergency Repair Department to supply your heat if the landlord does not. (Try waiting for this one!)

$500 a day fine to the landlord for every day of violation. (But the Housing Court rarely imposes these fines, let alone collects them.)

$1,000 fine to the landlord if an automatic control device is put on the boiler to keep the temperature below the lawful minimum.

If your boiler’s fuel tank is empty, tenants have the right to buy their own fuel after 24 hours of no heat and no response from the landlord. But this provision does not apply if the boiler is broken and needs both repairs and fuel.

CAUTION! Protect your money! If you decide to buy fuel, you must follow special lawful procedures very carefully. You should get help and advice from a tenant organizer.

所有跟帖： 

• 回複：一個緊急的更正,(謝謝另外一位網友) -我要告房東- ♂ (34 bytes) () 12/16/2008 postreply 13:30:15