I think you can sue his daughter.

My friend's friend had a car accident while driving my friend's car (my friend was not in the car). As the car is under my friend's father's name, the other party sue my friend's father.

Talk to school legal consular is a very good idea.