改名字和remarry

我太太在法庭改了名字，就是把英文的middle name拿掉了。我們已成功的申請到了新護照。

現在的問題是結婚證上的名字。我們想改上麵的名字，但是city clerk說我們必須remarry。 這個remarry讓人很不舒服，這樣不是意味著我們離婚了一次？我們隻不過改個名字啊。並且，我們的結婚從何時算起呢？

但是不改的話，明年我申請公民時，名字對不上，移民局會不會找茬？

多謝。