回複：請問 Infraction 和 misdemeanor 的區別

Infraction
有兩個定義,一個是違法,(舉個例,您在公共場所隨地小便...)另外一個定義是商業法中的"背信".
在法律上這一類的犯罪都不需要有所謂的 jury trial, 一般這種犯行的處理是罰款或是一定時間的社區服務...

http://en.wikipedia.org/wiki/Infraction

Misdemeanor
在一般刑事法中指的是"較輕"的犯行,(如在商店中偷取價值小於30元的物品)一般的情況如果犯行成立的逞罰是一年或是一年以下的刑期,我們一般稱為這一類的犯罪是屬於 misdemeanor

http://en.wikipedia.org/wiki/Misdemeanor

一般的情況,如果犯行成立,兩者都會留下紀錄,但是一般的情況在大部份異州都容許您可以在若幹年後如果沒有其他犯行,您可以要求法官容許您 expunge or seal your criminal record

所有跟帖： 

• 謝謝老貓這麽快就給予了答複 -shangweng- ♂ (29 bytes) () 10/22/2008 postreply 11:04:48