回複：請幫忙翻譯這段英文。

謝謝幾位得回複.

現在公司的管理很有問題,對自己的發展有諸多不利. 所以不想呆了. 新公司已經給了OFFER.

現在的公司對我離開很情緒化,已經告訴我不要去競爭公司. 我是作醫藥化學方麵的, 開發儀器. 針對的疾病是一樣的. 但現在公司是要發現疾病症狀, 新公司是發現後的疾病監測. 用的監測手段,光譜,針對的化學物質,數學方法都不一樣. 所以新公司律師認為沒問題.

基本上是現在公司無理取鬧.但我想保險點.

如果以後現在公司要打官司(這幫人有點無聊,錢有得是,就怕他們胡鬧), 我現在是不是要求新公司保證他們出麵應付? 正式加入新公司前要注意寫什麽?

不懂這方麵法律,先謝謝各位指導