Also, maybe can check department of health/child welfare regarding harmful environment for kid. There might be regulations help her break the lease; or let the apartment management allow her moving to another unit.
In the afternoon, majority neighbors probably are not home yet.