英文護照中文結婚證如何證明婚姻關係？

本人持英文美國護照(唯一合法身份證)。近日因母親去世，向中國有關部門申請繼承遺產，他們要求我出示結婚證明。

我多年前在中國結婚，隻有中文結婚證。中文結婚證上隻有中文名，英文美國護照上隻有漢語拚音(等於英文)。二者對不上號。

各位大俠：我如何才能辦到一個結婚證明文件來證明拿英文美國護照的那兩個人的確是夫妻？

謝謝。

所有跟帖： 

• 可以給結婚證做一個公證，公證書上會有英文名字 -昭君出塞因地製宜- ♂ (0 bytes) () 01/03/2008 postreply 11:12:01

• 早就作了公證(英文)，但是中國方麵不承認 -南湖居士- ♀ (0 bytes) () 01/03/2008 postreply 11:23:06

• 可否找美國移民局出證明入藉時的中文名，或者夫妻關係證明 -rabbit33- ♀ (158 bytes) () 01/03/2008 postreply 13:38:10

• 結婚證明 or 出生證明 -travellingman- ♂ (0 bytes) () 01/04/2008 postreply 19:29:43

• 回複：英文護照中文結婚證如何證明婚姻關係？ -南湖居士- ♀ (268 bytes) () 01/05/2008 postreply 09:52:46

• 你的舊中國護照不行嗎？上麵有你的中文名啊。 -clk- ♀ (0 bytes) () 01/05/2008 postreply 17:23:40

• 回複：你的舊中國護照不行嗎？上麵有你的中文名啊。 -南湖居士- ♀ (28 bytes) () 01/06/2008 postreply 04:56:22