is actually a nice person willing to split the cost. He has every right not to even cut that tree as it is his tree.
If one day the falls on your house, you have insurance. If your insurance cannot cover, you can sue him.
To avoid the future potential trouble, you two should split the cost. Otherwise, he is not going to spend his money to cut his tree.