It seems the hu*****and is very narrow-minded. If you went forward to talk with him, it could make things worse for the poor wife. So maybe find a mutual female friend and talk with him together. Just a thought.
Anyway can't believe things like this still happen. The marriage is on a very shaky ground. Poor, poor girl.