單身老貓 and other lawyers, could you please help?

來源: md_20850 於 2006-12-03 12:39:28 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (499 bytes)

A friend of mine asked me to translate a document from Chinese to English for her, but I am at lost with this kind of document. I would really appreciate if any of you could help:

****

委托書


我叫XX，現居住在美國。我在XX省XX市XX路擁有一套麵積為XX的住宅，現由我母親XXX，父親XX居住。我委托他倆全權處理該住宅的一切事宜（包括出售，出租, 拆遷）。特此為證。


委托人　XX

****

Also, is 委托書 same as "power of attorney"?

Thanks so much in advance!

所有跟帖： 

• 沒必要翻譯成英文. 寫中文的, 到中領館去公證即可. -鏗鏘玫瑰- ♀ 給 鏗鏘玫瑰 發送悄悄話 (25 bytes) () 12/03/2006 postreply 16:12:51

• 回複：沒必要翻譯成英文. 寫中文的, 到中領館去公證即可. -md_20850- ♂ 給 md_20850 發送悄悄話 (319 bytes) () 12/04/2006 postreply 08:29:27

請您先登陸，再發跟帖！