誰可以幫我翻譯以下文字？“種族問題讓這個表麵強大的國家四分五裂”

來源: JingHu 於 2006-09-25 06:42:31 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (74 bytes)

誰可以幫我翻譯以下文字？“種族問題讓這個表麵強大的國家四分五裂”多謝！

所有跟帖： 

• I am sure there are better ways to say it, try this -昭君出塞因地製宜- ♂ 給 昭君出塞因地製宜 發送悄悄話 (61 bytes) () 09/25/2006 postreply 07:13:59

• thanks so much. -JingHu- ♀ 給 JingHu 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2006 postreply 07:42:52

• slight improvement -usabc2991- ♂ 給 usabc2991 發送悄悄話 (65 bytes) () 09/25/2006 postreply 07:59:45

• 用 "powerful country" 可能好一些。 -天邊的星星- ♂ 給 天邊的星星 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2006 postreply 08:48:50

• Agree. -usabc2991- ♂ 給 usabc2991 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2006 postreply 08:58:02

• try this one (sorry if it is no good) -beiyunshan- ♀ 給 beiyunshan 發送悄悄話 (89 bytes) () 09/25/2006 postreply 10:28:30

請您先登陸，再發跟帖！