我們一年前剛搬來single house才幾個星期的時候, 發現鄰居的狗經常跑到於我們相鄰的那個柵欄角落衝著我們大叫。他們比我門地勢低, 我們交界的地方是一個小坡,那條狗是衝上坡衝我們大叫的。
勞工便親自上門.狗媽在家,狗媽說,Oh that's a very nice dog. 我勞工問,那它老叫怎麽辦, 他們說,then I don't know what to say. 我勞工憤憤回來了。之後, 我們隻要在院子裏有一點動靜, 走路, 澆水, BBQ, 隻要同時那個狗也在他們家遠子裏, 它發覺後就馬上會衝上坡跑到衝我們這邊的這個角落咆哮,叫得都快要喘不過氣來的樣子。 我們沒辦法,也不願惹事, 通常都是馬上回屋,關上門就聽不見了。
時間長了, 我們倆基本上不在院子裏有任何活動。有的話也是非常輕手輕腳地,盡快做完回屋, 怕它發現大叫。 我們倆經常為此互相笑話對方。 就這樣, 我們在這兒以住了一年。
上個星期, 我們買了一套 patio set。 本來是想好好享受一下坐在院子裏的清爽休閑。 我們就兩人,無狗無孩, 不回有什麽大動靜。 上個星期六, 早上, 我們在院子裏正邊吃早餐,邊看報紙,那狗就又跑過來咆哮。我終於忍不住了, 叫它 shut up. 他們家小孩(十幾歲)聽見了,跑過來把它抱走了。 下午, 我正在院子裏抱著我的專業書(正準備考試)啃,那狗從柵攔得縫隙看見我了, 有開始叫, 我又叫它shut up, 它媽聽見了, 叫狗的名字, 我聽到有人聲(但我看不到她),就趕緊說,Could you please let you dog stop barking? We can not do anything in our yard. We can not even just sit and walk. 她慢慢地說,i'll try. 狗還是再叫, 而且更猛烈, 又喘不上氣來的樣字。 平時通常這時候我們都已經躡手躡腳回屋去了。那狗媽可能還奇怪我怎麽開始抗議起來了。狗媽的不溫不火的態度惹腦了我,我們倆像小偷似的躡手躡腳地過了一年,剛買了個patio set, 買patio set的目的是什麽呀, 不就是想在院子裏呆會兒嗎。連這都不行嗎,我們能不能使用院子還得由一條狗來決定。況且我們已忍了一年了。我突然心一橫,開大嗓門叫狗shutup shutup shutup,...
狗爸聽見了,憤怒地跑出來,爬上坡,使我能看見他。 我又跟他說了一遍跟狗媽說的話, 並加上,do you want us also get a dog to bark at you? 他竟然說, 你要做的話, 我就雇人夜裏衝著你家那邊yell.狗爸也五六十歲的樣子了,真能說出口。 我說,好啊,那我還可以借給你喇叭呢。我們倆說的時候都有點yell的樣子。狗爸最後說,你先stop yelling,then I'll go to get the dog。OK, I stopped. 然後 他們家小孩上來把狗抱走了。
所以, 狗爸的前提是I have to stop yelling, then he can get the dog.
可是我不想每次都yell, 然後fight, 然後才stop. 我們過了一年都無聲無息的,說話都壓低聲音。我們以後的日子還長, 尤其是有了這個patio set. 難道要讓我們去beg狗家,讓他們停止他們的狗叫嗎? 誠請建議。謝謝。