老貓兄請進

今天去銀行查了,確實有兩筆相同數目的款子打入了我的戶口. 我想不明白這是怎麽回事? 我重新看了一下合同, 裏麵有這樣兩個關於終止合同的條款不是很清楚,請不吝賜教.

Termination:

21.We may terminate this agreement for any reason on giving 5 days' written notice of termination to you. If we do so for any reason other than your failure to comply with this agreement, we must pay you that portion of the fees and expenses described in Shcedule B which equals the portion of the Services that was completed to our satisfaction before termination. That Payment discharges us from all liability to you under this agreement.

22. If you fail to comply with this agreement, we may terminate it and pursue other remedies as well.

第21條的意思應該如何理解:
1. 如果雇主在合同期滿前解除合同(非本人工作失誤或不勝任),應提前5天書麵通知,然後多付5天的錢?
2. 如果雇主在合同期滿前解除合同(非本人工作失誤或不勝任),應提前5天書麵通知,然後賠付直到合同期滿應發生的費用?

以上的理解,不知道哪一個對?

如果第2種理解是對的, 那麽多打的那筆錢就應該是合同剩餘部分的費用 (時間差不多). 如果第1種理解是對的,我應該怎麽辦呢? 還錢,現在沒有辦法還. 如果去銀行借貸或通過信用卡付款,那我就要為他人的工作失誤承擔不必要的經濟損失(借貸利息).

另外還是昨天的問題，如果我不還錢，會有什麽樣的嚴重後果？催債公司後續會有什麽動作？我會不會承擔什麽法律責任？對我的信用紀錄會有什麽影響？

我現在挺生氣的，我的那個雇主做事有些絕情，現在事情搞的複雜了。 非常感謝您的意見和幫助。

所有跟帖： 

• 回複：老貓兄請進 -單身老貓- ♀ (981 bytes) () 09/22/2005 postreply 14:13:11

• 回複：回複：老貓兄請進 -初級潛水員- ♀ (230 bytes) () 09/22/2005 postreply 14:42:53

• 回複：回複：回複：老貓兄請進 -單身老貓- ♂ (312 bytes) () 09/22/2005 postreply 20:59:42