Credit rating is something u might need when u apply credit card or apply loan from bank. it is not big deal.
If they did not say they will sue u in the court, i donot think u need goto court.
u can discuss with landlord to reduce fine to some amount u like to pay, or just do not care about it.