請教：Property Deed vs. Title

我原來的理解是Property Title 是一個文件，在付Mortgage 期間這文件在貸款銀行手裏，付完了以後就會收到Title 自己保留。大約十年前付完了自住房的Mortgage，突然想起怎麽一直沒收到Title呢？

在網上查了一下，好像Property Title 並不是一張紙，而是一種權利。隻要有付清貸款的證明，也不欠政府的稅之類的，那這房子就100%是你的了，

Deed則是一張紙質文件。

是這樣嗎？我的問題可能很傻，別笑話我。

所有跟帖： 

• 任何問題都不是傻問題 -單身老貓- ♂ (790 bytes) () 07/31/2022 postreply 13:39:26

• 多謝老貓版主！但是也有網頁說property title 是文件的，例如FHA網頁 -dudaan- ♂ (604 bytes) () 07/31/2022 postreply 13:47:02

• 房子的deed是在county office保管的。 -hello2002- ♀ (0 bytes) () 07/31/2022 postreply 15:30:23

• 美國房子沒有像國內那樣的房產證，貸款付清了就完事了。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 08/01/2022 postreply 08:34:17

• Deed = title transfer -檸檬椰子汁- ♂ (115 bytes) () 07/31/2022 postreply 15:19:21

• 地契deed.是房產證的意思。title 是產權,是指人或公司。deed是那張紙，上麵有所有者的名字/title， -taian12- ♀ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 14:22:32