求助:加州交通事故

上周五我在等紅燈時,一輛車從後麵撞上我的BUMPER,留下幾道痕跡.當時我記下了對方的駕照號碼和保險公司號碼.今天我跟我的保險公司聯係,他們告訴我有兩個途徑,一個是通過他們直接跟對方的保險公司交涉.這樣一來,首先他們要扣掉我的DEDUCTABLE ($500),然後等對方的賠償,再補我的DEDUCTABLE. 另一種途徑就是我直接跟對方的保險公司交涉,這樣一來我的保險公司就不會INVOLVED.

我想向大家請教一下,哪個途徑好些? 我怕第一個途徑我會留下CLAIM記錄,這樣我明年的保險費會不會受影響?第二呢,我跟保險公司直接打交道,會不會吃虧?

麻煩各位大俠幫忙一下,給個參謀! 不深感激!!!