樣本

中華人民共和國北京市國立公證處

我們美利堅合眾國的人民，為了組織一個更完善的聯邦，樹立正義，保障國內的安寧，建立共同的國防，增進全民福利和確保我們自己及我們後代能安享自由帶來的幸福，乃為美利堅合眾國製定和確立這一部憲法。

護照持有人簽名

護照

美國       美利堅合眾國

照片       類型：P頒發國代碼：USA

姓：XXX

名：XXX

國籍：美國

出生日期：1962年12月26日

出生地：中國

頒發日期：2010年8月17日

有效期至：2020年8月16日

如有修訂，見27頁      護照號：XXX

性別：女

發照機關：

美國國務院

公證書

(2016) 京國立外證字第XXX號

申請人：XXX，女，一九六二年十二月二十六日出生，國籍：美國，護照號碼：XXX。

公證事項：譯本內容與原本相符

茲證明前麵的中文譯本內容與XXX出示給本公證員的《護照》原本內容相符。

中華人民共和國北京市國立公證處

公證員 XXX

二O一六年十月十三日

所有跟帖： 

• 這個是兩個部分，一個是護照翻譯件，下麵一部分是公證。如果你自己翻譯 -笑薇.- ♀ (26 bytes) () 01/04/2020 postreply 19:46:06

• 請教如何改？ -leileileilei- ♂ (0 bytes) () 01/05/2020 postreply 11:37:23