Write the letter the court wants yourself, print it out, go to the insurance company, have them sign it. If they will not sign, ask them to copy the content and format in their own language.
If this doesn't work, call insurance company on the phone, and record the conversation, then send to court.