沒有看到全文,老貓隻有就您提出的資料來討論,您的問題是,在僱用協議中，對方明確告知,如果您沒有在公司做完一整年,您需要退還 sign bonus, 所以就算您是在到期前一天離職您也沒有話說......
至於您所提出的, “You are eligible to participate ... in a bonus pool” 這是代表您一旦您進入公司任職,您可以有機會與資格得到年終紅利,(這中間您在語句中的"...."就可能是解釋這個疑問的關鍵，但是沒有全文,老貓不好說....
然而,公司年終獎金的分配與數字最終應該有一定的規定可尋,一般應該是在公司的員工手冊中有清楚的說明，或是你入職時,HR 給你的一堆文件中應該有一份是說明這個部份,總之你是有權參與和你如何實際拿到是兩回事,你有權參與是說明你得到這個資格,這就如同男女交往,你有機會最終終成眷屬,但是不代表您一旦開始交往就一定可以最終永浴愛河,因為你得到了可以上床的機會不代表你就真正可以上床,最終還是要看另外一方是否同意......
所以你的想法是如果僱用文件中說明你有權參與就等同公司一定要給你,那麼很抱歉,你的理解有錯,因為真正的施行細則規範了你真正是否可以得到,因此你應該詢問你原僱主的HR,弄清楚施行細節再考慮你是否有一個合理的法律案件.....
