我前些日子剛看過一篇文章，就是講述語言和思維

英文和中文的表麵區別，是單字和雙字，比如hen -- 母雞；bull -- 公牛。

單字語言的思維是“理科式”思維，強調形合，也就是形式上首先遵循嚴格的規範，句子和句子要有嚴密的邏輯聯係。雙字語言強調意合，也就是意思上的連接，在寫作時可以天馬行空。

很多人說思維影響你說出來的話，另一方麵，語言其實是影響思維的一個重要因素。


===

當你聽不懂言外之意的時候，說明你的中文越來越差！不過很奇怪的是，我英文不好，好像也從來聽不懂言外之意。