請你把以下文字翻譯成中文, 貢獻回來

本文內容已被 [ 檸檬椰子汁 ] 在 2018-05-31 06:56:48 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 還有誰願意gaoxing20152018-05-30 22:11:54

http://www.scmp.com/news/world/united-states-canada/article/2085956/chinese-comedian-zhou-libo-against-weapon-drug

Police said officers stopped a black Mercedes Benz that Zhou was driving shortly after midnight because “it was being driven erratically and the operator was using a cellphone.” They said the 49-year-old Zhou had a passenger with him.

Officers said they noticed a shoulder holster in the back seat and found a loaded pistol and two plastic bags containing crack cocaine inside a backpack. He and the passenger were arrested.

*                          *                             *

http://www.xinhuanet.com/english/2018-05/25/c_137204534.htm

Howard Sturim, Acting Supreme Court Justice, announced the decision Thursday morning at the Nassau County Court, located about one hour's drive east of New York City.

"An empty holster observed in a car legally stopped without more is insufficient to establish probable cause justifying the search of the vehicle even where the People had information involving a vehicle matching the description of one used in an assault possibly involving a gun," Sturim said, citing a previous case, People Vs. Snyder.

"The defendant's motion to suppress is granted," he said.

*                          *                             *

See People v. Snyder  178 A.D.2d 757 (1991) https://scholar.google.com/scholar_case?case=4703181557465258261&q=people+v.+snyder+vehicle&hl=en&as_sdt=4,33

Having stopped the car and having removed defendant and Wells and frisked them, nullifying any threat of danger to themselves, the police should have sought further verification as to whether the appropriate persons and car were being detained. The search of the vehicle under these circumstances was premature and in violation of the 4th Amendment (seePeople v Torressupra), and therefore the pistol should have been suppressed. 

 

所有跟帖: 

謝謝大俠,我隻能看,翻譯不行 -gaoxing2015- 給 gaoxing2015 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2018 postreply 06:22:46

原來是非法搜索. 我光看中文的報道一直以為是因為周的英文不好. 所以他同意搜索無效. -花椒- 給 花椒 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2018 postreply 06:26:20

This might be one reason. -檸檬椰子汁- 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (0 bytes) () 05/31/2018 postreply 06:26:55

檸檬大俠,向問一下,如果警察把人代走。需要什麽程序,有沒有非法帶走這個說法 -gaoxing2015- 給 gaoxing2015 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2018 postreply 08:49:19

No -檸檬椰子汁- 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (261 bytes) () 05/31/2018 postreply 09:29:25

police can only hold you for 72 hours -檸檬椰子汁- 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (194 bytes) () 05/31/2018 postreply 09:35:26

請您先登陸,再發跟帖!